For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) be79ec232
deeplow authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropCroatian

Committed changes 3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Natrag na stranicu predaje
3 weeks ago
skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

Natrag na stranicu predajae
3 weeks ago
skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

Natrag na stranicu predaja
3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Natrag na stranicu predaja
3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

<strong>Savjet:</strong> Ako želite ostati anonimni, <strong>nemojte</strong> koristiti GPG kako bi potpisali enkriptiranu datoteku (s <code>--sign</code> ili <code>-s</code> zastavom) jer će to otkritit Vaš GPG identitet nama.
3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Postavite svoju enkriptiranu predaju. Imat će isto ime kao i neenkriptirana datoteka, s .gpg ekstenzijom na kraju (npr. <code>ime_datoteke.pdf.gpg</code>)
3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Na svim sustavima, otvorite Terminal i unesite ovu gpg naredbu: <code>gpg --recipient &lt;korisnički ID&gt; --encrypt ime_datoteke</code>
3 weeks ago
skiddiep

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCroatian

Morate moći identificirati ključ (ovo se zove korisnički ID ili UID). Kako su imena javnih ključeva ujedno i otisak ključa (s .asc ekstenzijom na kraju), možete jednostavno kopirati taj podatak (ne uključujte <code>.asc</code>!)
3 weeks ago
skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

Morate moći identificirati ključ (ovo se zove korisnički ID ili UID). Kako su imena javnih ključeva ujedno i otisak ključa (s .asc ekstenzijom na kraju), možete jednostavno kopirati taj podatak (ne uključujte <code>.asc</code>!)
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 8, 2020, 5:47 p.m.
Last author Igor K.

Activity in last 30 days

Activity in last year