1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Turkish

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
100.0% Translate
Words2209
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 2209 words254Approved strings 2209 words254Translated strings 15 words1Approved strings with suggestions 15 words1Strings with suggestions 378 words29Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
<a href="/">Bu sayfayı yenileyin</a> ve işlemi tamamlayın!
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
<strong>En güvenli</strong> seçeneğini seçin
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
<strong>Gelişmiş Güvenlik Ayarlarını</strong> seçin
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
Yukarıdaki araç çubuğundan <img src="{icon}" alt="shield icon"> düğmesine tıklayın
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
Tor Browser <a id="disable-js" href=""><strong>Güvenlik Ayarlarınızın</strong></a> düzeyi çok düşük. Tor Browser araç çubuğundaki <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
DONANIMSAL KOD ÜRETECİNİ SIFIRLA
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
YubiKey gibi donanımsal kodlar kullanan iki aşamalı kimlik doğrulamasını sıfırla
2 weeks ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
YubiKey gibi donanımsal çözümler kullanan iki aşamalı kimlik doğrulamasını sıfırla
2 weeks ago Volkan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 6, 2019, 5:46 p.m.
Last author Volkan

Activity in last 30 days

Activity in last year