1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Turkish

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
98.8% Translate
Words2201
97.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2152 words244Translated strings 49 words3Strings needing action 49 words3Not translated strings 49 words3Strings needing action without suggestions 340 words26Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Turkish
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
İki aşamalı kimlik doğrulama bilgileriniz kaybolursa ya da ele geçirilirse ya da yeni bir aygıt edindiyseniz bilgilerinizi buradan sıfırlayabilirsiniz. <em>Bu işlemi yaparsanız, yeni aygıtınızı ayarladığından emin olun. Yoksa hesabınıza erişemezsiniz.</em>
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
<strong>İpucu:</strong> Anonim kalmak istiyorsanız, dosyanın GPG tarafından (<code>--sign</code> ya da <code>-s</code> parametreleriyle) imzalanmasına <strong>izin vermeyin</strong>. Yoksa GPG kimliğiniz açığa çıkar.
2 months ago Volkan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
2 months ago Volkan Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Turkish
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
Mac/Linux kullanıyorsanız bir uçbirim (terminal) açın. Anahtarı <code>gpg --import /dosyanin/bulundugu/dizin/key.asc</code> komutunu kullanarak içe aktarabilirsiniz.
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
İndirdiğiniz anahtarı GPG anahtarlığınızda içe aktarın.
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
GPG şifreleme yazılımını biliyorsanız, gönderimlerinizi kendiniz şifrelemek isteyebilirsiniz. Bunun için şunları yapın:
2 months ago Volkan Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Turkish 
SecureDrop dosya ve iletileri gönderildikleri anda şifreler. Dosya ve iletilerin gönderilmeden önce şifrelenmesi, verilerinizin SecureDrop sunucusuna ulaşmasından önce ek bir güvenlik katmanı sağlar.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 98.8% 244 2152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 21, 2019, 2:36 p.m.
Last author Volkan

Activity in last 30 days

Activity in last year