The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 7, 2022, 4:14 a.m.
Last author Kaya Zeren

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,542 16,484
Approved 71% 241 69% 1,769 69% 11,400
Translated 100% 335 100% 2,542 100% 16,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 17 changes 7 changes 0 changes 20 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 35 changes 80 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 70 changes 0 changes 24 changes 83 changes 71 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,542
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kayazeren

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

Show Codename
Kod adını görüntüle
2 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
SecureDrop erişimi için her zaman <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a>Tor Browser (<code>{}</code>) kullanın. Geçerli SecureDrop site adreslerinin sonunda <code>.onion</code> bulunur. Bu sitenin doğru adresi:
2 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
İlk iletiniYalnızca bir ileti gönderiyorsanız en az {} karakter uzunluğunda olmalıdır.
2 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

{} logo
{} logosu
2 weeks ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

{} logo
{} logo
2 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page.
Zaten oturum açmışsınız. Lütfen yukarıdaki kod adınızın önceki sayfada görüntülenen ile aynı olup olmadığını denetleyin.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

The "securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

Show Codename
Kod adı
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Turkish

Show Codename
2 weeks ago
Browse all translation changes