For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

266 Strings 100% Translate
2,323 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
maqp authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

Change Name and Admin Status
Ad ve Yönetici Durumunu Değiştir
2 weeks ago
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Bir süredir işlem yapmadığınız için oturumunuz kapatıldı. İlerlemeden önce Tor Tarayıcı araç çubuğundan <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Yeni Kimlik</strong> üzerine tıklayın. Bu işlem bu aygıttaki Tor Tarayıcı etkinlik bilgilerini siler.
2 weeks ago
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

Submit Messages
İleti Gönderin
2 weeks ago
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

Powered by <em>SecureDrop {version}</em>.
<em>SecureDrop {version}</em> tarafından desteklenmektedir.
2 weeks ago
vgezer

Committed changes

SecureDrop / SecureDropTurkish

Committed changes 2 weeks ago
vgezer

Committed changes

SecureDrop / SecureDropTurkish

Committed changes 2 weeks ago
vgezer

Committed changes

SecureDrop / SecureDropTurkish

Committed changes 2 weeks ago
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Güncelleme Gerekiyor:</strong> SecureDrop sunucularınız hala, güvenlik nedenleriyle aşamalı olarak kullanımdan kaldırılan onion hizmetlerinin 2. sürümünü kullanıyor. 2021 yılı Şubat ayında onion hizmetleri 2. sürümü devre dışı bırakılacaktır, bu durumda SecureDrop sunucularınız erişilemez hale gelebilir. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Daha Fazlasını Öğren</a>
2 weeks ago
vgezer

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

The password you submitted is invalid. Password not changed.
Girdiğiniz parola geçerli değil. Parola değiştirilmedi.
2 weeks ago
vgezer

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropTurkish

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Bir süredir işlem yapmadığınız için oturumunuz kapatıldı. İlerlemeden önce Tor Tarayıcı araç çubuğundan <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Yeni Kimlik</strong> üzerine tıklayın. Bu işlem bu aygıttaki Tor Tarayıcı işlemetkinlik bilgilerini siler.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 8, 2020, 8:58 a.m.
Last author Volkan

Activity in last 30 days

Activity in last year