The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Din session avslutades ut på grund av inaktivitet. Var snäll och logga in igen ifall du vill fortsätta använda SecureDrop, eller välj "New Identity" från knappen med en lökikon i Tor Browser för att rensa all historik av SecureDrop på den här enheten. Ifall du inte använder Tor Browser, starta om din webbläsare.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Innan du börjar, stäng av "cross-site request sanitization" i NoScript. Detta är <strong> ett krav</strong> för att uppladdningar ska fungera. <a href="{url}" class="text-link">Visa mig hur.</a>
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Tack för att du avslutat din session! Var snäll och välj "New Identity" från knappen med en lökikon i Tor Browser för att rensa all historik av SecureDrop-användning på den här enheten.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Repetera steg 1-3 ovan för att dubbelkolla inställningen. Inställningen har ingen effekt när "Security Slider" är satt till "Safest", men vi rekommenderar att du aktiverar den när du använder Tor i normala fall.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
6. Dubbelkolla "Sanitize cross-site suspicious requests".
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Nu kan du ladda upp filer. Varje fil kräver en separat inskickning.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
5. Stäng <i> NoScript Settings</i> fliken och gå tillbaka till SecureDrop.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
På grund av ett webbläsar-problem, så behövs det här för att uppladdningar ska fungera stabilt. Så snart som webbläsar-problemet är löst, kommer vi att ta bort denna rekommendation.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
4. Avmarkera "Sanitize cross-site suspicious requests".
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Swedish
Advanced-fliken ska nu visas. Den ser ut så här:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 5:38 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year