For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSwedish

Committed changes a month ago
jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Klicka på knappen <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Ny identitet</strong> i din Tor Browsers verktygsfält. Detta kommer att rensa dina Tor Browsers aktiviteter på den här enheten.
a month ago
jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Om det finns risk att en nedladdning av Tor Browser höjer misstankar, och det är mindre risk att din e-postleverantör är övervakad, kan du skicka ett e-postmeddelande till <pre>gettor@torproject.org</pre> så kommer en bot svara med instruktioner.
a month ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSwedish

Committed changes a month ago
kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropSwedish

It is "Tor Browser" elsewhere in sv. I don't think either is correct for "Tor Browser".

a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

En sak till…
a month ago
kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropSwedish

What is "Tor Browser" in Swedish?

a month ago
kingu

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSwedish

Klicka på knappen <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Ny identitet</strong> i ditt Tor Browser- verktygsfält. Detta kommer att rensa dina Tor Browser-aktivitetsdata på den här enheten.
a month ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSwedish

Committed changes a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Varför ska du ladda ner vårt teams publika nyckel?
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 12, 2020, 6:39 a.m.
Last author Jonas Waga

Activity in last 30 days

Activity in last year