For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
2 months ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
{source_name}の集は消去されました。
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
ユーザー'{user}'が削除されました。
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
データベースへの保存中にエラーが発生しました!管理者にご連絡ください。
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
{user}というユーザーネームは既に使われています。
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
自動生成されたパスワードに問題がありました。 アカウントは作成されませんでした。 もう一度やり直してください。
3 months ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
活動が無かったためログアウトされました。
5 months ago Kushal Das Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
5 months ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 33.9% 86 254
Review 1.2% 3
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Dec. 9, 2018, 1:14 p.m.
Last author pito

Activity in last 30 days

Activity in last year