For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
{source_name}の集は消去されました。
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
ユーザー'{user}'が削除されました。
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
データベースへの保存中にエラーが発生しました!管理者にご連絡ください。
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
{user}というユーザーネームは既に使われています。
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
自動生成されたパスワードに問題がありました。 アカウントは作成されませんでした。 もう一度やり直してください。
a month ago None Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Japanese
活動が無かったためログアウトされました。
2 months ago Kushal Das Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
3 months ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Japanese
5 months ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Japanese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 35.2% 87 256
Review 1.2% 3
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Dec. 9, 2018, 1:14 p.m.
Last author pito

Activity in last 30 days

Activity in last year