Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar cfm User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 37e3c66d4
User avatar eloquence authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 26, 2021, 4:13 p.m.
Last author Jinseo Kim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,938 12,461
Translated 11% 28 7% 139 7% 957
Needs editing 1% 2 1% 21 1% 189
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,938
Hosted words
254
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-15%
Hosted words
—
-11%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Korean

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Resource update 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Korean

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Resource update 7 months ago
User avatar kjsman

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
{num}글자를 초과할 수 없습 이하여야 합니다.
8 months ago
User avatar kjsman

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
{num}글자 이상이어야 합니다.
8 months ago
User avatar kjsman

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Deleted user '{user}'.
'{user}' 사용자를 삭제했습니다.
8 months ago
User avatar kjsman

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Korean

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
이 사용자명은 내부적으로 확보되어예약되어 있으므로, 이용하실 수 없습니다.
8 months ago
User avatar kjsman

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
{num}글자를 초과할 수 없습니다.
8 months ago
User avatar kjsman

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Korean

Preferences not updated.
설정이 저장되지 않았습니다.
8 months ago
Browse all translation changes