2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Norwegian Bokmål

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Strings status

263
All strings — 2,289 words
262
Approved strings — 2,263 words
263
Translated strings — 2,289 words
1
Strings waiting for review — 26 words
47
Strings with comments — 645 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Committed changes a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

— Ingen meldinger —
a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Klikk på <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Ny identitet</strong>-knappen i Tor-nettleserens verktøylinje. Det vil slette loggføringen av din Tor-bruk på denne enheten.
a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Én ting til…
a month ago
kingu

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Dette er kodenavnet som dudu kan bruke i fraemtiden kan bruke for å fortsette kommunikasjonen med oss, f.eks. for å sjekke om vi har besvart på det du sendte inner inn i neste dialogvindu.
a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Store mengder tekst må lastes opp som fil, ikke klippes og limes inn.
a month ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Du ble utlogget som følge av inaktivitet. Klikk på <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Ny identitiet</strong>-knappen i Tor-nettleserens verktøylinje før du fortsetter. Dette vil slette loggen over aktivitet i Tor-nettleseren på denne enheten.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Hvorfor laste ned vår offentlige nøkkel?
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Du ble logget ut på grunn av inaktivitet. Klikk på <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Ny Identitiet</strong>-knappen i Tor-nettleserens verktøylinje før du fortsetter. Dette vil slette loggen over aktivitet i Tor-nettleseren på denne enheten.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål 

Viktig
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 6:07 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year