1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2201
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2201 words247Translated strings 49 words3Strings waiting for review 5 words1Strings with any failing checks 5 words1Source and translation do not both end with a full stop 5 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 455 words36Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago Allan Nordhøy Comment added SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
4 days ago Allan Nordhøy Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Du skal likevel vite at vi har kunnet laste ned og lese det du sendte, og så senere gå tilbakkom innom senere for å sjekke etter nye svar.
4 days ago Allan Nordhøy Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Vår SecureDrop har nylig hatt en kraftig økning i aktivitet. Av hensyn til sikkerheten, ble muligheten for toveis-kommunikasjon utsatt til neste gang du loggetr inn.
4 days ago Allan Nordhøy Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Beklager at vi ikke har svart ennå!da.
4 days ago Allan Nordhøy Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
4 days ago Øyvind Bye Skille New translation SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Du skal likevel vite at vi har kunnet laste ned og lese det du sendte, og så senere gå tilbake for å sjekke etter nye svar.
4 days ago Øyvind Bye Skille New translation SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Vår SecureDrop har nylig hatt en kraftig økning i aktivitet. Av hensyn til sikkerheten, ble muligheten for toveis-kommunikasjon utsatt til neste gang du logget inn.
4 days ago Øyvind Bye Skille New translation SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Beklager at vi ikke har svart ennå!
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål 
Er du sikker på at du vil slette alle kildeoppføringer fra denne kilden?
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 100.0% 247 2201
Review 0.0% 0
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change May 16, 2019, 8:58 a.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year