The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Før du starter, skru av Vask mistenkelige mellomsidige forespørsler i NoScript. Dette er <strong>nødvendig</strong> for at filoppastinger skal virke. <a href="{url}" class="text-link">Hvis meg hvordan.</a>
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
6. Huk av "Vask mistenkelige mellomsidige forespørsler" igjen.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Du kan nå laste opp filer. Husk at hver enkelt fil må lastes opp som en ny innsending.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
4. Fjern haken ved "Vask mistenkelige mellomsidige forespørsler".
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Se etter et blått "S"-ikon i Tor-nettleserens verktøyslinje: <img class="inline" src="{noscript_plain_icon_url}"> eller <img class="inline" src="{noscript_icon_url}">. Dette er NoScript-knappen.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
På grunn av et problem med nettleseren (<a href="{url}">flere detaljer</a>), virker ikke filopplastninger stabilt i Tor-nettleseren når renhetsopprettholdelse på tvers av sidebesøk er skrudd på. Det er trygt å skru av denne funksjonen mens sikkerhetsbryteren fortsatt står på "Tryggest". Slik gjør du det:
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Er du sikker på at du vil slette alle kildeoppføringer fra denne kilden?
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
SLETT KILDEDATA OG INNSENDELSER
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
<strong>Sikkerhetskritisk:</strong> Operativsystemet på tjenerne som drifter denne installasjonen av SecureDrop har nådd slutten av sin levetid. En manuell oppgradering må gjøres innen kort tid for å opprettholde sikkerheten - <a href="//securedrop.org/xenial-upgrade" rel="noreferrer">Les mer</a>
3 weeks ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 5:41 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year