Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar rocodes User avatar creviera User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 0e882f117
A. Nonymous authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 0e882f117
A. Nonymous authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 28, 2022, 1:50 p.m.
Last author Øyvind Bye Skille

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,573 16,681
Approved 69% 234 65% 1,698 65% 10,959
Waiting for review 30% 101 34% 875 34% 5,722
Translated 100% 335 100% 2,573 100% 16,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 0 changes 52 changes 83 changes 50 changes 4 changes 0 changes 23 changes 17 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,573
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Obs: Deling av sensitive dokumenterinformasjon kan innebære risiko for deg, også når du bruker Tor og SecureDrop.
4 months ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Thanks! We received your file and message.
Takk! Vi mottok filen og meldingen din.
4 months ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Thanks! We received your file.
Takk! Vi mottok meldingfilen din.
4 months ago
User avatar byeskille

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

There are no submissions!
Det er ingen innsendelser!
4 months ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Files
Filnavner
4 months ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Prevent sources from uploading files. Sources will still be able to send messages.
Forhindre kilder i å laste opp filer. De vil fortsatt kunne sende inn meldinger.
4 months ago
User avatar byeskille

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

<p>
Deleting the account for <b>{source}</b> will:
</p>
<ul>
<li>prevent them from logging in with their codename again
<li>prevent your organization from sending replies
</ul>
<p>
All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted.
</p>
<p>
Sletting av kontoen for <b>{source}</b> vil:
</p>
<ul>
<li>hindre vedkommende fra å logge inn med sitt kodenavn igjen
<li>hindre din organisasjon fra å sende nye svar
</ul>
<p>
Alle filer, meldinger og svar vil også bli slettet når kontoen er slettet.
</p>
4 months ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Uploaded File
Opplastet dokumentfil
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

8 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

The "securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 4 months ago
Browse all translation changes