Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 11, 2022, 5:20 p.m.
Last author Øyvind Bye Skille

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,542 16,484
Approved 71% 241 69% 1,755 68% 11,319
Translated 100% 335 100% 2,542 100% 16,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 19 changes 17 changes 0 changes 27 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 5 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 52 changes 83 changes 50 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,542
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Show Codename
KVis kodenavn
2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Alltid bruk <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor-nettleseren</a>Tor-nettleseren(<code>{}</code>) for å bruke SecureDrop. Riktige SecureDrop-addresser slutter på <code>.onion</code>. Den riktige adressen for denne SecureDrop-siden er:
2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
Din førsteOm du bare sender en melding, må den være minst {} tegn lang.
2 weeks ago
User avatar byeskille

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

{} logo
{} logo
2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

You are already logged in. Please verify your codename as it may differ from the one displayed on the previous page.
Du er allerede logget inn. Vennligst verifiser kodenavnet over fordi det kan være annerledes enn det som ble vist på den forrige siden.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

The "securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Show Codename
Kodenavn
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Show Codename
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Norwegian Bokmål

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Alltid bruk <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor-nettleseren</a> for å bruke SecureDrop. Riktige SecureDrop-addresser slutter på <code>.onion</code>. Den riktige adressen for denne SecureDrop-siden er:
3 weeks ago
Browse all translation changes