1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 13 words3Approved strings with suggestions 13 words3Strings with suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Source and translation do not both end with a full stop 1 word1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 481 words42Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change Oct. 16, 2019, 1:40 a.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year