1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Greek

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
99.2% Translate
Words2201
98.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2157 words245Translated strings 5 words1Strings waiting for review 44 words2Strings needing action 44 words2Strings marked for edit 44 words2Strings needing action without suggestions 208 words20Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
8 hours ago Adrian New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Επιβεβαιώνουμε ότι μπορέσαμε να κατεβάσουμε την καταχώρησή σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα για κάποια απάντηση.
8 hours ago Adrian Comment added SecureDrop/SecureDrop - Greek
8 hours ago Adrian New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Το SecureDrop μας είχε μια ξαφνική αύξηση δραστηριότητας πρόσφατα. Για λόγους ασφαλείας, η δημιουργία διαύλου επικοινωνήας καθυστερήθηκε μέχρι να ξανασυνδεθείτε.
8 hours ago Adrian New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Συγγνώμη που δεν έχουμε απαντήσει ακόμα!
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Greek
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Greek
2 months ago Dimitris Maroulidis New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Η συνεδρία σας έληξε λόγω αδράνειας. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το SecureDrop, ή επιλέξτε "Νέα ταυτότητα" από το πράσινο κουμπίκουμπί με σχήμα κρεμμύδι του Tor Browser για να εκκαθαρίσετε όλο το ιστορικό χρήσης του SecureDrop από αυτήν τη συσκευή. Αν δεν χρησιμοποιείτε τον Tor Browser, επανεκκινήστε τον browser σας.
2 months ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek 
Ευχαριστούμε που αποσυνδεθήκατε από τη συνεδρία σας. Παρακαλώ επιλέξτε "Νέα ταυτότητα" από το εικονίδιο με σχήμα κρεμμύδι στην γραμμή εργαλείων του Tor browser, για να εκκαθαρίσετε όλο το ιστορικό της χρήσης του SecureDrop από αυτή τη συσκευή.
2 months ago Dimitris Maroulidis Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Greek
2 months ago Adrian New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Ευχαριστούμε που αποσυνδεθήκατε από τη συνεδρία σας. Παρακαλώ επιλέξτε "Νέα ταυτότητα" από το πράσινο εικονίδιο με σχήμα κρεμμύδι στην γραμμή εργαλείων του Tor browser, για να εκκαθαρίσετε όλο το ιστορικό της χρήσης του SecureDrop που κάνατε από αυτή τη συσκευή.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 99.2% 245 2157
Review 0.8% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 20, 2019, 3:03 p.m.
Last author Adrian

Activity in last 30 days

Activity in last year