Translation for the SecureDrop 2.5.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-10-03. Translation will end on 2022-10-10.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar cfm User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e346400a9
User avatar notmuchtohide authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e346400a9
User avatar notmuchtohide authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 17, 2022, 11:35 a.m.
Last author Dimitris Maroulidis

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,573 16,681
Approved 97% 327 96% 2,484 96% 16,115
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 327 96% 2,484 96% 16,115
Needs editing 1% 6 1% 44 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 44 1% 271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 45 1% 295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 13 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 55 changes 85 changes 4 changes 0 changes 0 changes 24 changes 7 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,573
Hosted words
335
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Greek

8 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Greek

The "securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Show Codename
Εμφάνιση κωδικού ονόματος
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Χρησιμοποιείτε πάντα τον Περιηγητή Tor (<code>{}</code>) για να επισκεφθείτε το SecureDrop. Οι έγκυρες διευθύνσεις SecureDrop τελειώνουν σε <code>.onion</code>. Η σωστή διεύθυνση για αυτόν τον ιστότοπο είναι η:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
Αν στέλνετε μόνο ένα μήνυμα, αυτό πρέπει να αποτελείται από {} χαρακτήρες τουλάχιστον.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Σημείωση: Η κοινοποίηση ευαίσθητων αρχείων μπορεί να σας εκθέσει σε κίνδυνο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το Tor και το SecureDrop.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Please note: Sharing sensitive documentsinformation may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Thanks! We received your file and message.
Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμά σας.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Thanks! We received your file and message.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Greek

Thanks! We received your file.
Ευχαριστούμε! Λάβαμε το μήνυμά σας.
yesterday
Browse all translation changes