The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Greek
4 weeks ago Dimitris Maroulidis New translation SecureDrop/SecureDrop - Greek
Η συνεδρία σας έληξε λόγω αδράνειας. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το SecureDrop, ή επιλέξτε "Νέα ταυτότητα" από το πράσινο κουμπίκουμπί με σχήμα κρεμμύδι του Tor Browser για να εκκαθαρίσετε όλο το ιστορικό χρήσης του SecureDrop από αυτήν τη συσκευή. Αν δεν χρησιμοποιείτε τον Tor Browser, επανεκκινήστε τον browser σας.
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Η καρτέλα με τις ρυθμίσεις για προχωρημένους χρήστες θα πρέπει να εμφανιστεί. Μοιάζει κάπως έτσι:
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Πρίν ξεκινήσετε, απενεργοποιήστε την επιλογή για εκκαθάριση ύποπτων cross-site αιτημάτων του NoScript. Αυτό <strong>είναι απαραίτητο</strong> για την λειτουργία του ανεβάσματος αρχείων. <a href="{url}" class="text-link">Δείτε πως.</a>
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Ευχαριστούμε που αποσυνδεθήκατε από τη συνεδρία σας. Παρακαλώ επιλέξτε "Νέα ταυτότητα" από το εικονίδιο με σχήμα κρεμμύδι στην γραμμή εργαλείων του Tor browser, για να εκκαθαρίσετε όλο το ιστορικό της χρήσης του SecureDrop από αυτή τη συσκευή.
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Επαναλάβετε τα βήματα 1-3 παραπάνω για να επανεπιλέξετε την ρύθμιση. Αυτή η ρύθμιση δεν έχει καμία επίπτωση όταν ο Slider ασφαλείας σας είναι ορισμένος στο "Ασφαλέστατο", αλλά προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε κατά την διάρκεια κανονικής χρήσης του Tor.
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
6. Επανεπιλέξτε την επιλογη "Να γίνεται εκκαθάριση ύποπτων cross-site αιτημάτων".
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Μπορείτε πλέον να ανεβάσετε τα αρχεία σας. Παρακαλώ έχετε υπόψιν σας ότι το κάθε αρχείο απαιτεί τη δική του ξεχωριστή καταχώριση.
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
5. Κλείστε την καρτέλα <i>Ρυθμίσεις του Noscript</i> και επιστρέψτε στην καρτέλα του SecureDrop.
4 weeks ago Dimitris Maroulidis Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Greek
Λόγω ενός θέματος με τον περιηγητή, αυτό απαιτείται για την αξιόπιστη λειτουργία του ανεβάσματος αρχείων. Μόλις επιλυθεί αυτό το θέμα του περιηγητή. θα αφαιρέσουμε αυτή την οδηγία.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 24, 2019, 4:24 p.m.
Last author Dimitris Maroulidis

Activity in last 30 days

Activity in last year