For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 9193d12c3
pappasadrian authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropGreek

Committed changes an hour ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
<strong>Προτείνουμε ανεπιφύλακτα</strong> να χρησιμοποιήσετε τον <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> καλύτερα.
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Προτείνεται να χρησιμοποιείτε τον Tor Browser για να επισκέπτεστε το SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πως να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Συμβουλήημαντικό:</strong> Αν επιθυμείτε να διατηρήσετε την ανωνυμία σας, <strong>μην</strong> χρησιμοποιήσετε το GPG για να υπογράψετε το κρυπτογραφημένο αρχείο (χρησιμοποιώντας τα διακριτικά <code>--sign</code> ή <code>-s</code>), καθώς αυτό θα μας αποκαλύψει την ταυτότητα GPG σας.
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Ανεβάστε την κρυπτογραφημένη υποβολή σας. Αυτή θα έχει το ίδιο όνομα αρχείου με το μη κρυπτογραφημένο αρχείο, με κατάληξη .gpg (π.χ. <code>roswell_photosinternal_memo.pdf.gpg</code>)
2 hours ago
pappasadrian

Marked for edit

SecureDrop / SecureDropGreek

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
2 hours ago
pappasadrian

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Κρυπτογραφήστε την υποβολή σας. Ανοίξτε το τερματικό και εισάγετε αυτή την εντολή gpg:
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

If you are using a Mac or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Αν χρησιμοποιείτε Mac/ ή Linux, ανοίξτε το τερματικό. Μπορείτε να εισάγετε το κλειδί με την εντολή :<p><code>gpg --import /path/to/key.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p>
2 hours ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Κατεβάστε</a> το δημόσιο κλειδί. Το δημόσιο κλειδί είναι ένα αρχείο κειμένου με την κατάληξη <code>.ascΘα αποθηκευτεί σε ένα αρχείο με όνομα:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}
</code></p>
2 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,324 15,183
Translated 100% 266 2,324 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 23 130

Last activity

Last change Sept. 24, 2020, 4:25 p.m.
Last author Adrian

Activity in last 30 days

Activity in last year