Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop	87%	61	379	2,589	61	2	8	2

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		487		3,531		23,028
Approved	68%	335	72%	2,554	71%	16,505
Waiting for review	18%	91	16%	598	17%	3,934
Translated	87%	426	89%	3,152	88%	20,439
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	13
Strings with suggestions	1%	8	1%	35	1%	216
Untranslated strings	12%	61	10%	379	11%	2,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,531

Hosted words

487

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Resource updated SecureDrop SecureDrop Greek	The "`securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Reveal Codename Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Delete Reply Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Submit Uploaded Content Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Cancel and Clear Uploaded Content Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Log Back In Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Cancel and Return to Previous Page Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Log In Using Your Codename Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English Get Started With Your First Submission Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Greek	English <strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue. Greek 0 characters edited Current translation 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add