SecureDrop

SecureDrop

Spanish

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264		100.0%	Translate
Words2335		100.0%	Translate

Strings status

2335 words264All strings 2335 words264Approved strings 2335 words264Translated strings 648 words47Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	50.0%	0.0%	Translate

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `Commit 8f9e7a58f98a06845f706c4e911e021abcaa1214 Authored by Ewelina Wilkosz on Jan. 6, 2020, 6:13 p.m. Translated using Weblate (Polish) 8f9e7a58f`, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	rmol	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Para restablecer la autenticación de dos factores para aplicaciones móviles como FreeOTP, elija la primera opción. Para llaves de seguridad como el YubiKey, elija la segunda.
a month ago	rmol	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Restablecer autenticación de dos factores para llaves de seguridad como YubiKey
a month ago	rmol	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Una vez que conecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos de verificación abajo:
a month ago	rmol	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago	rmol	Suggestion removed		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Una vez que conecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos abajo
a month ago	rmol	Suggestion removed		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Una vez que has emparejado FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos abajo:
a month ago	rmol	Suggestion accepted		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Una vez que ~~haya emparejado~~conecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos de verificación abajo:
a month ago	rmol	Comment added		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago	none	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago	b_meson	Comment added		SecureDrop/SecureDrop - Spanish

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		264	2335
Translated	100.0%	264	2335
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Dec. 2, 2019, 5:53 p.m.
Last author		John Hensley

Activity in last 30 days

Activity in last year