For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.12.0 string freeze is on 12th February. We will update any new string on 5th February. (read more about milestones )

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2233
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n d67048c9
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
a month ago Pablo Di Noto Comment added SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago Pablo Di Noto Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Es Aadministrador
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
El nombre de usuario distingue mayúsculas de minúsculas
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Es Admin
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
El nombre de usuario puede contener espacios
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
¡Ocurrió un error inesperado! Por favor informe a su administrador.
a month ago erinm Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Spanish
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
¡Ocurrió un error inesperado! Por favor informe a su administrador.
a month ago erinm Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Solo administradores pueden acceder a esta página.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2233
Translated 100.0% 247 2233
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 10, 2018, 5:58 p.m.
Last author erinm

Activity in last 30 days

Activity in last year