1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Spanish

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 10 words2Approved strings with suggestions 10 words2Strings with suggestions 456 words38Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
¿Ya tiene un nombre en clave? Revise si hay respuestas o envíe algo nuevo.
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Visitar de vuelta
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
PRIMEROS PASOS
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
¿Primera vez enviando a nuestro SecureDrop? Comience aquí.
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Primer envío
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
SecureDrop es un proyecto de la Freedom of the Press Foundation.
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Observe: compartir documentos confidenciales puede ponerlo en peligro, incluso si lo hace a través de Tor y SecureDrop.
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Restablecer autenticación de dos factores para tokens de hardware como YubiKey
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Restablecimiento de autenticación de dos factores en aplicaciones móviles como FreeOTP
2 months ago emkll Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish 
Su sesión ha sido terminada debido a un cambio de contraseña
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2019, 2:27 p.m.
Last author mickael e.

Activity in last 30 days

Activity in last year