For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2201
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago Zuhualime Akoochimoya New translation SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Por favor quédese tranquilo que fuimos capaces de bajar su envío, y vuelva a comprobar más tarde por una respuesta.
4 days ago Zuhualime Akoochimoya New translation SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Nuestro SecureDrop experimentó recientemente un pico de actividad. Por razones de seguridad, la creación de un canal de comunicación de doble vía fue demorada hasta que inicie sesión nuevamente.
4 days ago Zuhualime Akoochimoya New translation SecureDrop/SecureDrop - Spanish
¡Sentimos no haber respondido todavía!
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Spanish
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Spanish
2 months ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Es Administrador
2 months ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
La sesión se ha cerrado debido a inactividad. Por favor, entra de nuevo si deseas continuar usando SecureDrop, o selecciona "Nueva Identidad" desde el botón cebolla en la barra de herramientas del navegador Tor para borrar todo el historial de tu uso de SecureDrop de este dispositivo. Si no utiliza el navegador Tor, reinicie el navegador.
2 months ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
¡Gracias por salir de tu sesión! Por favor, selecciona "Nueva Identidad" en el botón cebolla en la barra de herramientas del navegador Tor para borrar todo el historial de uso de SecureDrop de este dispositivo.
2 months ago Pablo Di Noto Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Es Administrador
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 100.0% 247 2201
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 16, 2019, 9:14 a.m.
Last author Zuhualime Akoochimoya

Activity in last 30 days

Activity in last year