For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. 1 Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

¿Por qué descargar la llave pública del equipo?
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Su sesión fue cerrada debido a inactividad. Haga clic en el botón <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nueva Identidad</strong> en la barra de herramientas del navegador Tor. Esto borrará los datos de actividad de su navegador Tor en este dispositivo.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Importante
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

— No hay mensajes —
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Haga clic en el botón <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nueva Identidad</strong> en la barra de herramientas del navegador Tor. Esto borrará los datos de actividad de su navegador Tor en este dispositivo.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Una cosa más...
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Este nombre clave es el que usted usará en futuras visitas para recibir mensajes de nuestro equipo en respuesta a lo que usted envíe en la siguiente pantalla.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Bloques de texto grandes deben ser subidos como archivo, no copiados y pegados.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Mensaje de texto demasiado largo.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Preferencias guardadas.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 11:38 a.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year