The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Spanish
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Antes de empezar, desactiva la limpieza de scripts inter-sitios en NoScript. Esto es <strong>requerido</strong> para que funcionen las subidas. <a href="{url}" class="text-link">Muéstrame cómo.</a>
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Repite los pasos 1 a 3 más arriba y vuelve a tildar el ajuste. El ajuste no tiene efecto mientras el Deslizador de Seguridad se encuentre en la posición "Más Seguro", pero recomendamos habilitarlo durante el uso normal de Tor.
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
6. Vuelve a tildar "Limpieza de scripts sospechosos inter-sitios".
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Debido a una cuestión con el navegador, esto es requerido para que las subidas funcionen de forma confiable. Tan pronto como se resuelva este inconveniente, removeremos ésta recomendación.
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
4. Quita el tilde en "Limpieza de scripts sospechosos inter-sitios".
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
La pestaña de ajustes avanzados debiera aparecer a la vista. Se ve así:
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
La página de ajustes debiera aparecer en una nueva pestaña del navegador. Se ve así:
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
2. En el panel de NoScript, hacer clic en el ícono Ajustes: <img class="inline" src="{url}">
4 weeks ago Pablo Di Noto Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Spanish
Debiera aparecer el panel de NoScript. Se ve así:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2019, 1:41 p.m.
Last author Pablo Di Noto

Activity in last 30 days

Activity in last year