Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 4 92 24 28
Language code es
Text direction Left to right
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropSpanish

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropSpanish

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual updatgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual updatgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

The source will not longer be able to log in with their codename again.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

The account and data for the source {} hasve been deleted.
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Lo sentimos, nuestro SecureDrop no está en línea alen este momento.
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

What would you like to delete?
¿Qué te gustaría aeliminar?
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

You will not be able to send them replies.
No podrás enviarles respuestas.
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

When the account for a source is deleted:
Cuando la cuenta para una fuente es borreliminada:
yesterday
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity