Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop 1 47 Browse
Language code es
Text direction Left to right
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Para restablecer la autenticación de dos factores para aplicaciones móviles como FreeOTP, elija la primera opción. Para llaves de seguridad como el YubiKey, elija la segunda.
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Restablecer autenticación de dos factores para llaves de seguridad como YubiKey
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Una vez que conecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos de verificación abajo:
3 months ago
rmol

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 3 months ago
rmol

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Una vez que conecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos abajo
3 months ago
rmol

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Una vez que has emparejado FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos abajo:
3 months ago
rmol

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropSpanish

Una vez que haya emparejadoconecte FreeOTP con esta cuenta, ingrese el código de 6 dígitos de verificación abajo:
3 months ago
rmol

Comment added

SecureDrop / SecureDropSpanish

@b_meson OK, let's just say "conecte" in both places. I'll change the other to match.

3 months ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropSpanish

Committed changes 3 months ago
b_meson

Comment added

SecureDrop / SecureDropSpanish

@rmol I think either is fine and I was leaning toward "haya emparajedo" when I initially made the translation. I only made the change based on a consultation with another Spanish speaker. Please feel free to change it as you see fit.

3 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

There are no glossaries defined for this language.