For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
yesterday none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
yesterday 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
yesterday 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
yesterday 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
yesterday 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
3 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
Máte takmer hotovo! Pre dokončenie pridávania tohto používateľa, požiadajte danú osobu o nasledovanie nižšie uvedených pokynov na nastavenie dvojfaktorovej autentifikácie pomocou FreeOTP. Akonáhle si používateľ pridá záznam pre tento účet do aplikácie, požiadajte ich, aby zadali jeden zo šesťmiestnych kódov. Týmto kódom sa potvrdí správnosť fungovania dvojfaktorovej autentifikácie.
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
Späť na stránku podania
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Tip:</strong> Ak chcete zostať v anonymite, <strong>nepoužívajte</strong> GPG na podpisovanie šifrovaného súboru (príkazom <code>--sign</code> alebo <code>-s</code>), keďže toto nám vyzradí Vašu GPG identitu.
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
Nahrajte Vaše šifrované podanie. Bude mať rovnaký názov ako nešifrovaný súbor, s príponou .gpg na konci (napr. <code>roswell_photos.pdf.gpg</code>)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 21, 2019, 2:34 p.m.
Last author 1000101

Activity in last 30 days

Activity in last year