SecureDrop/SecureDrop — Czech @ Weblate

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

266	Strings		100%	Translate
2,323	Words		100%	Translate

Strings status

266		All strings — 2,323 words
266		Approved strings — 2,323 words
266		Translated strings — 2,323 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
desktop							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e921bb11f` maqp authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Committed changes 2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>

Czech 0 characters edited

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /cesta/k/podani</code>

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.

Czech 12 characters edited

Z důvodu neaktivity jste byli odhlášeni. Než budete pokračovat, klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16"> Nová identita na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě ~~prohlížeče~~ Toru na tomto zařízení.

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.

Czech 0 characters edited

Klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16"> Nová identita na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Tor na tomto zařízení.

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)

Czech 0 characters edited

Nahrajte svůj zašifrovaný příspěvek. Bude mít stejný název jako nezašifrovaný soubor s .gpg na konci (např. <code>interni_informace.pdf.gpg</code>)

2 weeks ago

None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Committed changes 2 weeks ago

michaela-bot

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

Czech 4 characters edited

Z důvodu neaktivity jste byl/ai odhlášen/ai. Než budete pokračovat, klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16"> Nová identita na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Tor na tomto zařízení.

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

{source_name}'s collection deleted.

Czech 0 characters edited

Sada {source_name} smazána.

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

Deleted user '{user}'.

Czech 0 characters edited

Uživatel „{user}“ byl smazán.

2 weeks ago

michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

English

You have been logged out due to inactivity.

Czech 0 characters edited

Z důvodu neaktivity jste byli odhlášeni.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		266	2,323	15,183
Translated	100%	266	2,323	15,183
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 5, 2020, 6:02 p.m.
Last author		michaela-bot

SecureDrop

SecureDrop

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year