2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Czech

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

266 Strings 100% Translate
2,323 Words 100%

Strings status

266
All strings — 2,323 words
266
Approved strings — 2,323 words
266
Translated strings — 2,323 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository.
Browse all components

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
User avatar maqp authored a month ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Committed changes a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /cesta/k/podani</code>
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Z důvodu neaktivity jste byli odhlášeni. Než budete pokračovat, klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nová identita</strong> na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Toru na tomto zařízení.
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nová identita</strong> na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Tor na tomto zařízení.
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Nahrajte svůj zašifrovaný příspěvek. Bude mít stejný název jako nezašifrovaný soubor s .gpg na konci (např. <code>interni_informace.pdf.gpg</code>)
a month ago
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Committed changes a month ago
User avatar michaela-bot

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Czech

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Z důvodu neaktivity jste byl/ai odhlášen/ai. Než budete pokračovat, klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nová identita</strong> na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Tor na tomto zařízení.
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

{source_name}'s collection deleted.
Sada {source_name} smazána.
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Deleted user '{user}'.
Uživatel „{user}“ byl smazán.
a month ago
User avatar michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Czech

You have been logged out due to inactivity.
Z důvodu neaktivity jste byli odhlášeni.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 5, 2020, 6:02 p.m.
Last author michaela-bot

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity