1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Czech

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2335
100.0%

Strings status

2335 words264All strings 2335 words264Approved strings 2335 words264Translated strings 625 words43Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 6808de9fa, a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
13 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Czech
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Pokud již ovládáte GPG, můžete zašifrovat své zprávy naším <a href="{url}" class="text-link">veřejným klíčem</a> před jejich odesláním.
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Nahrání  zpráv
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Musíte vložit zprávu.
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
RESETOVAT PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE BEZPEČNOSTNÍHO KLÍČE
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Obnovit dvojfaktorovou autentizaci pro bezpečnostní klíče (např. YubiKey)
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
RESETOVAT PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE  MOBILNÍ APLIKACE
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Pro obnovení dvoufaktorové autentizace v mobilní aplikaci (např. FreeOTP) zvolte první možnost. Pro bezpečnostní klíče (např. Yubikey) zvolte druhou možnost.
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
AKTUALIZOVAT PREFERENCE PODÁNÍ
13 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech 
Zabraňte zdrojům nahrávat dokumenty. Zdroje budou stále moci posílat zprávy.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2335
Translated 100.0% 264 2335
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 1, 2019, 10:37 a.m.
Last author 1000101

Activity in last 30 days

Activity in last year