Translation for the SecureDrop 2.5.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-10-03. Translation will end on 2022-10-10.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar cfm User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e346400a9
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) e346400a9
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 19, 2022, 1:24 p.m.
Last author michaela-bot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,573 16,681
Approved 88% 298 85% 2,189 85% 14,273
Waiting for review 8% 29 11% 295 11% 1,842
Translated 97% 327 96% 2,484 96% 16,115
Needs editing 1% 6 1% 44 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 44 1% 271
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 89
Untranslated strings 1% 2 1% 45 1% 295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 37 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 56 changes 84 changes 42 changes 0 changes 0 changes 25 changes 7 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,573
Hosted words
335
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Czech

8 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Czech

The "securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Show Codename
Zobrazit Krycí jméno
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:
Vždy používejte Prohlížeč Tor (<code>{}</code>) pro přístup k SecureDrop. Platná adresa SecureDrop stránky končí <code>.onion</code>. Správná adresa této stránky je:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

If you are only sending a message, it must be at least {} characters long.
Vaše odchozí zpráva musí mít délku alespoň {} znaků.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Uvědomte si prosím, že sdílení citlivých dokumentů Vás může ohrozit i při používání Tor a SecureDrop.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Please note: Sharing sensitive documentsinformation may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Thanks! We received your file and message.
Děkujeme! Obdrželi jsme vaši zprávu.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Thanks! We received your file and message.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop — Czech

Thanks! We received your file.
Děkujeme! Obdrželi jsme vaši zprávu.
yesterday
Browse all translation changes