SecureDrop

SecureDrop

Czech

Useful links:

Translation status

338	Strings		100%	Browse Translate
2,581	Words		100%	Browse Translate

Strings status

338		All strings — 2,581 words	Browse Translate Zen
296		Approved strings — 2,180 words	Browse Translate Zen
338		Translated strings — 2,581 words	Browse Translate Zen
42		Strings waiting for review — 401 words	Browse Translate Zen
1		Approved strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: alt text — 2 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: transliterate only — 1 word	Browse Translate Zen
336		Strings without a label — 2,578 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop Client AGPL-3.0	0%	104	706	4,704	0	0	0	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	80%	1	1	9	1	0	0	0

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	Muna legoktm weblate-notifications zenmonkeykstop orla soleilera rocodes adriano eloquence ChidoM cfm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `d98718860` Ganjahmanvenenodedios authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d98718860` Ganjahmanvenenodedios authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	June 21, 2023, 5:53 a.m.
Last author	Jan Papež

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,581		16,734
Approved	87%	296	84%	2,180	84%	14,215
Waiting for review	12%	42	15%	401	15%	2,519
Translated	100%	338	100%	2,581	100%	16,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	89
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,581

Hosted words

338

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Uploaded File Czech 14 characters edited Current translation Translated Nahraný soubor 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English WARNING: Proxy Service Detected Czech 38 characters edited Current translation Translated Upozornění: Byla zjištěna služba proxy 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Additional Action Required Czech 21 characters edited Current translation Translated Vyžadována další akce 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Log in Czech 12 characters edited Current translation Translated Přihlásit se 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop. Czech 120 characters edited Current translation Translated Vezměte na vědomí, že sdílením citlivých informací se vystavujete riziku, a to i tehdy, když používáte Tor a SecureDrop. 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Thanks! We received your file and message. Czech 43 characters edited Current translation Translated Děkujeme! Váš soubor a zprávu jsme přijali. 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Thanks! We received your file. Czech 34 characters edited Current translation Translated Děkujeme! Váš soubor jsme přijali. 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Log in to access the journalist interface Czech 44 characters edited Current translation Translated Pro přístup k rozhraní novináře se přihlašte 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English There are no submissions! Czech 23 characters edited Current translation Translated Nejsou tu žádná zadání! 3 months ago
honyczek New translation SecureDrop / SecureDrop — Czech	English Files Czech 7 characters edited Current translation Translated Soubory 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add