For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropCzech

Committed changes 2 months ago
1000101

New translation

SecureDrop / SecureDropCzech

Jste již přihlášen/a. Prosím, zkontrolujte zdali výše uvedené krycí jméno souhlasí, protože se může lišit od toho zobrazeného na předchozí stránce.
2 months ago
1000101

New translation

SecureDrop / SecureDropCzech

Rozsáhlé bloky textu musí být nahrány jako soubor, ne zkopírovány a vloženy.
2 months ago
1000101

New translation

SecureDrop / SecureDropCzech

Zpráva je příliš dlouhá.
2 months ago
rmol

New string to translate

SecureDrop / SecureDropCzech

New string to translate 2 months ago
rmol

Resource update

SecureDrop / SecureDropCzech

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropCzech

Committed changes 2 months ago
michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCzech

Toto krycí jméno budete v budoucnu využívat pro komunikaci s naším týmem na základě toho, co pošlete na příští obrazovce.
2 months ago
michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCzech

Z důvodu neaktivity jste byl/a odhlášen/a. Než budete pokračovat, klepněte na <img src={icon} alt="ikona koštěte" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nová identita</strong> na liště svého prohlížeče Tor. Smažete tím data o aktivitě prohlížeče Tor na tomto zařízení.
2 months ago
michaela-bot

Translation approved

SecureDrop / SecureDropCzech

Proč si stáhnout veřejný klíč týmu?
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 6, 2020, 2:14 p.m.
Last author 1000101

Activity in last 30 days

Activity in last year