For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Czech
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
Opravdu chcete smazat tuto sadu?
3 days ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
Ve vybraných sadách nejsou žádná nepřečtená podání.
3 days ago 1000101 Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Czech
Ve vybraných kolekcísadách nejsou žádná nepřečtená podání.
3 days ago 1000101 Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Czech
Ve vybraných sadách nejsou žádná nepřečtená podání.
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Czech
a month ago michaela-bot Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
Odpověď
a month ago michaela-bot Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
<strong>Tip:</strong> Chcete-li zůstat v anonymitě <strong>nepoužívejte</strong> GPG k podepsání zašifrovaného souboru (s <code>--sign</code> nebo <code>-s</code>), čímž byste odhalil/a svou identitu.
a month ago michaela-bot Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
Pokud používáte <a href="{url}">Tails</a>, poklepejte na soubor <code>.asc</code>, který jste právě stáhl/a, a ten bude automaticky importován do Vaší klíčenky.
a month ago michaela-bot Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Czech
Kdokoliv, kdo sleduje Vaši aktivitu na internetu (vláda nebo poskytovatel připojení) Vás může identifikovat.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 19, 2019, 12:12 p.m.
Last author 1000101

Activity in last 30 days

Activity in last year