1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Tamil

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Translated strings 2218 words255Strings waiting for review 42 words2Strings with any failing checks 42 words2XML tags in translation do not match source 447 words35Strings with comments

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
2 months ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Tamil
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
சமர்ப்பிப்புப் பக்கத்திற்குத் திரும்புக
2 months ago stymyrat Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Tamil
<strong>குறிப்பு:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறிகளுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் <strong>பயன்படுத்த வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் இது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
<strong>குறிப்பு:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறிகளுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம் ஏனெனில் இது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
உங்களுடைய மறைகுறியிட்ட சமர்ப்பிப்பைப் பதிவேற்றுக. இது மறைகுறி விலக்கப்பட்ட கோப்பின் அதே பெயரை இறுதியில் .gpg என்ற கோப்புநீட்சியைக் கொண்டிருக்கும் (எடுத்துக்காட்டு <code>roswell_photos.pdf.gpg</code>)
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
எல்லா இயங்கிகளிலும், முனையத்தைத் திறந்து இந்த gpg கட்டளையைப் பயன்படுத்துக: <code>gpg --recipient &lt;user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>
2 months ago stymyrat Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Tamil
நீங்கள் இந்தச் சாவியை அடையாளம் காணும் வகையில் வைத்திருக்க வேண்டும் (இது "user ID" அல்லது UID) என்று அழைக்கப்படும். இந்த பொதுச் சாவியின் கோப்புப்பெயரே இந்தச் சாவியின் (முடிவில் .asc எனக்கொண்ட) ரேகையாகும் எனவே நீங்கள் எளிமையாக அதைப் படியெடுத்து ஒட்டிக்கொள்ள முடியும். (முடிவிலுள்ள .asc<code>.asc</code>-ஐச் சேர்க்கக்கூடாது)
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
நீங்கள் இந்தச் சாவியை அடையாளம் காணும் வகையில் வைத்திருக்க வேண்டும் (இது "user ID" அல்லது UID) என்று அழைக்கப்படும். இந்த பொதுச் சாவியின் கோப்புப்பெயரே இந்தச் சாவியின் (முடிவில் .asc எனக்கொண்ட) ரேகையாகும் எனவே நீங்கள் எளிமையாக அதைப் படியெடுத்து ஒட்டிக்கொள்ள முடியும். (முடிவிலுள்ள .asc-ஐச் சேர்க்கக்கூடாது)
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
உங்கள் சமர்ப்பிப்பை மறைகுறியிடுக.
2 months ago stymyrat New translation SecureDrop/SecureDrop - Tamil
நீங்கள் Mac/Linux-ஐப் பயன்படுத்தினால், முனையத்தைத் திறக்கவும். சாவியை <code>gpg --import /path/to/key.asc</code> என்ற கட்டளை மூலம் இறக்குமதி செய்யமுடியும்.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.8% 2

Last activity

Last change Sept. 12, 2019, 6:19 p.m.
Last author Stymy RAT

Activity in last 30 days

Activity in last year