The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 4, 2022, 11:30 a.m.
Last author Stymy RAT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 236 1,770 11,268
Translated 99% 235 98% 1,739 98% 11,049
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 219
Failing checks 1% 2 2% 36 2% 300
Strings with suggestions 1% 1 1% 31 1% 219
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 23 changes 126 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,770
Hosted words
236
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிடப்பட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> உடன் அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
a month ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிடப்பட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> உடன் அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
a month ago
User avatar stymyrat

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிடப்பட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும்.
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
உங்களுடைய மறைகுறியிட்ட சமர்ப்பிப்பப்பட்ட அனுப்புகையைப் பதிவேற்றுக. இஅது மறைகுறி விலக்கஇடப்பட்டாத கோப்பின் அதே பெயரை இறுதியில் .gpg என்ற கோப்புநீட்சியைகுடன் கொண்டிருக்கும் (எடுத்துக்காட்டு <code>roswell_photosinternal_memo.pdf.gpg</code>)
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

Why download the team's public key?
ஏன் இதழாளரகுழுவுக்கான பொதுச் சாவியைப ஏன் பதிவிறக்க வேண்டும்?
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

Submit Messages
கோப்புகளையோ செய்திகளையோ சமர்ப்பிக்கவும்சேதிகளை அனுப்பிடுக
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

You must enter a message.
நீங்கள் ஒரு செய்ேதியை உள்ளிட வேண்டும் அல்லது ஒரு கோப்பைச் சமர்ப்பிக்கத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

There was a temporary problem creating your account. Please try again.
தானே உண்டாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. பயனர் உருவாக்கப்படவில்லைஉங்களுடைய கணக்கை உருவாக்குவதில் தற்காலிகமாக ஒரு குழப்பம் நேர்ந்துள்ளது. தயவு செய்து மீண்டும் முயல்க.
2 months ago
User avatar stymyrat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Tamil

Show password
கடவுச்சொல்வைக் காட்டுக
2 months ago
Browse all translation changes