SecureDrop

SecureDrop

Tamil

Useful links:

Translation status

338	Strings		67%	Browse Translate
2,581	Words		64%	Browse Translate

Strings status

338		All strings — 2,581 words	Browse Translate Zen
228		Translated strings — 1,677 words	Browse Translate Zen
228		Strings waiting for review — 1,677 words	Browse Translate Zen
110		Unfinished strings — 904 words	Browse Translate Zen
110		Untranslated strings — 904 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 31 words	Browse Translate Zen
109		Unfinished strings without suggestions — 873 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 42 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Reused translation — 6 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 31 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: alt text — 2 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: transliterate only — 1 word	Browse Translate Zen
336		Strings without a label — 2,578 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop Client AGPL-3.0	0%	104	706	4,704	0	0	0	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	96%	3	3	29	3	0	0	0

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	Muna legoktm weblate-notifications zenmonkeykstop orla soleilera rocodes adriano eloquence ChidoM cfm
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `d98718860` Ganjahmanvenenodedios authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d98718860` Ganjahmanvenenodedios authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 4, 2022, 11:30 a.m.
Last author	Stymy RAT

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		2,581		16,734
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	67%	228	64%	1,677	63%	10,656
Translated	67%	228	64%	1,677	63%	10,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	42	1%	326
Strings with suggestions	1%	1	1%	31	1%	219
Untranslated strings	32%	110	35%	904	36%	6,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,581

Hosted words

338

Hosted strings

67%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

None New strings to translate SecureDrop / SecureDrop — Tamil	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update SecureDrop / SecureDrop — Tamil	The "`securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English Log in Tamil 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English Log in to access the journalist interface Tamil 0 characters edited Current translation 3 months ago
None New strings to translate SecureDrop / SecureDrop — Tamil	109 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update SecureDrop / SecureDrop — Tamil	The "`securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English <strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us. Tamil 284 characters edited Current translation <strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> உடன் அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும். 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>) Tamil 0 characters edited Current translation Translated உங்களுடைய மறைகுறியிடப்பட்ட அனுப்புகையைப் பதிவேற்றுக. அது மறைகுறி இடப்படாத கோப்பின் அதே பெயரை இறுதியில் .gpg என்ற கோப்புநீட்சியுடன் கொண்டிருக்கும் (எடுத்துக்காட்டு <code>internal_memo.pdf.gpg</code>) 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p> Tamil 0 characters edited Current translation Translated நீங்கள் macOS அல்லது Linux-ஐப் பயன்படுத்தினால், முனையத்தைத் திறந்திடுக. சாவியைப் பின்வரும் கட்டளை வழியே இறக்குமதி செய்யமுடியும்:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p> 3 months ago
None String updated in the repository SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English <a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called: <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p> Tamil 0 characters edited Current translation Translated இந்த பொதுச் சாவியைப் <a href="{url}">பதிவிறக்குக </a>. இது பின்வருமாறு அழைக்கப்படும் கோப்பில் சேமிக்கப்படும்: <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

338	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
338	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
110	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add