Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar cfm User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 37e3c66d4
User avatar eloquence authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 18, 2020, 12:45 p.m.
Last author Markus Ottela

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,938 12,461
Approved 3% 8 2% 42 2% 258
Translated 83% 212 85% 1,652 83% 10,431
Needs editing 9% 25 9% 178 11% 1,397
Failing checks 3% 10 3% 77 4% 605
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 17 changes 0 changes 146 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,938
Hosted words
254
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-15%
Hosted words
—
-11%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

All repliesThe account and data for the source {} have been deleted.
7 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

No collectionSources selected.:
7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

Edit your aDelete Source Account
7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

You can write a secure reply to the person who submitted these documentmessages and/or files:
7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

No documentsubmissions to display.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Finnish

The documentAll messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them using GPGon your Secure Viewing Station.
7 months ago
Browse all translation changes