The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:
- Hindi (
hi): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0 - Romanian (
ro): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0 - Slovak (
sk) - Portuguese (Portugal;
pt_PT) was added as a new language in this cycle but will not be able to be included in SecureDrop 2.4.0 unless it reaches 100% translation coverage.
Overview
| Project website | securedrop.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 cfm
 weblate-notifications
 ekcnl
 ChidoM
 legoktm
 Muna
 creviera
 rocodes
 eloquence
 zenmonkeykstop
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
|
| Repository branch | i18n |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
0562b35c5
 notmuchtohide authored 16 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
0562b35c5
notmuchtohide authored 16 hours ago |
| Weblate repository |
https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
|
| File mask | securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | Oct. 18, 2020, 12:45 p.m. |
| Last author | Markus Ottela |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 236 | 1,770 | 11,268 | |||
| Approved | 3% | 8 | 2% | 42 | 2% | 258 |
| Translated | 82% | 195 | 84% | 1,493 | 83% | 9,402 |
| Needs editing | 10% | 24 | 9% | 169 | 10% | 1,233 |
| Failing checks | 4% | 10 | 4% | 77 | 5% | 605 |
| Strings with suggestions | 4% | 10 | 3% | 70 | 3% | 444 |
| Untranslated strings | 7% | 17 | 6% | 108 | 5% | 633 |
 None
New strings to translate |
4 new strings to translate appeared to the translation.
a year ago
|
|
None
Resource update |
The "
securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
a year ago
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
New strings to translate |
32 new strings to translate appeared to the translation.
a year ago
|
|
None
Resource update |
The "
securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
a year ago
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Source string changed |
|
| 236 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 236 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 41 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |