Translation for the SecureDrop 2.5.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-10-03. Translation will end on 2022-10-10.

Translation status

229 Strings 82%
1,713 Words 83%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0% 4 5 39 4 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 94 667 4,389 0 0 0 0
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar eloquence User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar cfm User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) a73993cbd
User avatar johsw authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) a73993cbd
User avatar johsw authored 4 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 18, 2020, 12:45 p.m.
Last author Markus Ottela

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 1,713 10,908
Approved 3% 8 2% 42 2% 258
Waiting for review 78% 180 81% 1,394 80% 8,784
Translated 82% 188 83% 1,436 82% 9,042
Needs editing 10% 24 9% 169 11% 1,233
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 24 9% 169 11% 1,233
Strings with suggestions 4% 10 4% 70 4% 444
Untranslated strings 7% 17 6% 108 5% 633

Quick numbers

1,713
Hosted words
229
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
−3%
Hosted strings
−1%
Translated
Contributors
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropFinnish

4 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropFinnish

The "securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropFinnish

32 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropFinnish

The "securedrop/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFinnish

a year ago
Browse all translation changes