Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 100% 4 1 3

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 489 3,692 23,899
Approved 1% 8 1% 42 1% 258
Waiting for review 98% 481 98% 3,650 99% 23,641
Translated 100% 489 100% 3,692 100% 23,899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 42 1% 318
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 38
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 37 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,692
Hosted words
489
Hosted strings
100%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation changed
Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.<br />If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding.
Aseta yksi vientiasemista, joka on varustettu erityisesti SecureDrop Workstationille.<br /> Jos käytät VeraCrypt-asemaa, avaa sen lukitus manuaalisesti ennen kuin jatkat.
05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation added
If you are already using Tor Browser, copy the address above and click Tor Browser's <strong>New Identity</strong> button before you access SecureDrop.
Jos käytät jo Tor Browseria, kopioi yllä oleva osoite ja napsauta Tor Browserin <strong>Uusi identiteetti</strong> -painiketta ennen kuin käytät SecureDropia.
05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation added
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Tor Browser for Android does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>On suositeltavaa käyttää Tor Browserin työpöytäversiota SecureDropin käyttämiseen, koska Tor Browser Androidille ei tarjoa samaa turvallisuus- ja anonymiteettitasoa kuin työpöytäversio.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Opi asentamaan Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Opi asentamaan se</a> tai jätä tämä varoitus huomiotta jatkaaksesi.
05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation added
Tor Browser will restart, with its security level set to <b>Safest</b>. After the restart, come back to this site.
Tor-selain käynnistyy uudelleen, ja sen suojaustaso on asetettu arvoon <b>Turvallisin</b>. Palaa uudelleenkäynnistyksen jälkeen tälle sivustolle.
05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation changed
Click <b>Save and restart.</b>
Napsauta <b>Tallenna ja käynnistä uudelleen.</b>.
05/11/2026
User avatar Ricky-Tigg

Translation added
Click <b>Save and restart.</b>
Napsauta <b>Tallenna ja käynnistä uudelleen</b>.
05/11/2026
Browse all changes for this language