For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropFrench

Committed changes 2 months ago
AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

Les grands blocs de texte doivent être téléversés en tant que fichier et non copiés et collés.
2 months ago
AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

Le texte du message est trop long.
2 months ago
Vous êtes déjà connecté. Veuillez vérifier votre nom de code ci-dessus, car il pourrait être différent de celui affiché sur la page précédente.
2 months ago
Vous êtes déjà connecté. Veuillez vérifier votre nom de code ci-dessus, car il pourrait être différent de celui affiché sur la page précédente.
2 months ago
Les grands blocs de texte doivent être téléversés en tant que fichiers et non copiés et collés.
2 months ago
Le texte du message est trop long.
2 months ago
rmol

New string to translate

SecureDrop / SecureDropFrench

New string to translate 2 months ago
rmol

Resource update

SecureDrop / SecureDropFrench

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropFrench

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 5, 2020, 3:50 p.m.
Last author AO Localization Lab

Activity in last 30 days

Activity in last year