SecureDrop

SecureDrop

French

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255		100.0%	Translate
Words2218		100.0%	Translate

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 449 words36Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `Commit 9212f95998fc86837b690307f4e748018b89b830 Authored by 1000101 on Oct. 21, 2019, 2:34 p.m. Translated using Weblate (Slovak) 9212f9599`, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	none	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - French
2 months ago	rmol	Comment added		SecureDrop/SecureDrop - French
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
Cliquez sur l’<img src="{icon}" alt="icône de bouclier"> dans la barre d’outils ci-dessus
2 months ago	AO	Comment added		SecureDrop/SecureDrop - French
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
Avez-vous déjà un nom de code ? Vérifiez la présence de réponses ou envoyez quelque chose de nouveau.
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
Visite de suivi
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
COMMENÇONS
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
Le <a id="disable-js" href=""><strong>niveau de sécurité</strong></a> de votre Navigateur Tor est trop bas. Veuillez cliquer sur l’<img src="{icon}" alt="icône de bouclier"> de la barre d’outils de votre navigateur pour le changer.
2 months ago	AO	Comment added		SecureDrop/SecureDrop - French
2 months ago	AO	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - French
SecureDrop est un projet de la fondation « Freedom of the Press » (liberté des médias).

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		255	2218
Translated	100.0%	255	2218
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 10, 2019, 5:25 p.m.
Last author		AO

Activity in last 30 days

Activity in last year