1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. French

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.12.0 string freeze is on 12th February. We will update any new string on 5th February. (read more about milestones )

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2233
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

2233 words247All strings 2233 words247Approved strings 2233 words247Translated strings 2233 words247Strings without suggestions 336 words23Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n d67048c9
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Translation file
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
a month ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
a month ago AO Translation changed SecureDrop/SecureDrop - French
AEst administrationeur
a month ago erinm Comment added SecureDrop/SecureDrop - French
a month ago AO Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
a month ago AO Translation completed SecureDrop/SecureDrop - French
a month ago AO New translation SecureDrop/SecureDrop - French
Administration
a month ago AO New translation SecureDrop/SecureDrop - French
Une erreur inattendue est survenue ! Veuillez la signaler à votre administrateur.
a month ago AO New translation SecureDrop/SecureDrop - French
Seuls les administrateurs peuvent accéder à cette page.
a month ago AO New translation SecureDrop/SecureDrop - French
Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de cet utilisateur dans la base de données. Veuillez le signaler à votre administrateur.
a month ago AO Comment added SecureDrop/SecureDrop - French
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2233
Translated 100.0% 247 2233
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 11, 2018, 2:03 p.m.
Last author AO

Activity in last 30 days

Activity in last year