1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. French

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 440 words35Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 722e117c9, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
10 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - French
10 days ago rmol Comment added SecureDrop/SecureDrop - French
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
Cliquez sur l’<img src="{icon}" alt="icône de bouclier"> dans la barre d’outils ci-dessus
10 days ago AO Comment added SecureDrop/SecureDrop - French
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
Avez-vous déjà un nom de code ? Vérifiez la présence de réponses ou envoyez quelque chose de nouveau.
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
Visite de suivi
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
COMMENÇONS
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
Le <a id="disable-js" href=""><strong>niveau de sécurité</strong></a> de votre Navigateur Tor est trop bas. Veuillez cliquer sur l’<img src="{icon}" alt="icône de bouclier"> de la barre d’outils de votre navigateur pour le changer.
10 days ago AO Comment added SecureDrop/SecureDrop - French
10 days ago AO Translation approved SecureDrop/SecureDrop - French 
SecureDrop est un projet de la fondation « Freedom of the Press » (liberté des médias).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 10, 2019, 5:25 p.m.
Last author AO

Activity in last 30 days

Activity in last year