For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

SecureDrop 1.8.0 is scheduled for release on 9 March 2021. Weblate will have the string changes on 23 February, and we'll be looking for feedback until 26 February. The translation deadline will be 8 March.

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) b8acdd444
User avatar Chaviland7 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropFrench

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropFrench

Resource update yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFrench

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers will reach its end-of-life on April 30, 2021. A manual updatgrade is urgently required to remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFrench

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual updatgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFrench

The source will not longer be able to log in with their codename again.
yesterday
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropFrench

The account and data for the source {} hasve been deleted.
yesterday
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

You must select one or more items for deletion
Vous devez sélectionner un ou plusieurs éléments à supprimer.
3 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

You must select one or more items for download
Vous devez sélectionner un ou plusieurs éléments à télécharger.
3 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

Sources selected:
Sources sélectionnées :
3 days ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

SecureDrop / SecureDropFrench

Delete Source Account
Supprimer le compte source
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 301 2,503 16,440
Translated 98% 297 2,411 15,702
Needs editing 1% 4 92 738
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 4:21 p.m.
Last author AO Localization Lab

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity