Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 | 97% | 1 | 1 | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| desktop AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| SecureDrop Client AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | securedrop.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 Muna
 legoktm
 weblate-notifications
 zenmonkeykstop
 orla
 soleilera
 rocodes
 adriano
 eloquence
 ChidoM
 cfm
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
|
| Repository branch | i18n |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Spanish)
d98718860
 Ganjahmanvenenodedios authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
d98718860
Ganjahmanvenenodedios authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
|
| File mask | securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | June 14, 2023, 2:32 p.m. |
| Last author | AO Localization Lab |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 338 | 2,581 | 16,734 | |||
| Approved | 99% | 336 | 99% | 2,572 | 99% | 16,687 |
| Waiting for review | 1% | 1 | 1% | 2 | 0% | 6 |
| Translated | 99% | 337 | 99% | 2,574 | 99% | 16,693 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 7 | 1% | 24 | 1% | 109 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 43 | 1% | 269 |
| Untranslated strings | 1% | 1 | 1% | 7 | 1% | 41 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
 None
New string to translate |
1 new string to translate appeared in the translation.
3 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
3 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
 AO_Localization_Lab
Translation approved |
|
|
AO_Localization_Lab
Translation approved |
|
|
AO_Localization_Lab
Comment added |
All caps should be avoided, as it poses a problem for people using screen readers, as all caps is spelled letter by letter. It can also pose issues for people with reading impairment. 3 months ago |
|
AO_Localization_Lab
Translation approved |
|
|
None
New strings to translate |
3 new strings to translate appeared to the translation.
3 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed.
3 months ago
|
| 338 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 338 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |