1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Romanian

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
100.0% Translate
Words2209
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 2209 words254Approved strings 2209 words254Translated strings 15 words3Approved strings with suggestions 15 words3Strings with suggestions 314 words27Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
12 days ago rmol Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
<a id="disable-js" href=""><strong>Setările de securitate</strong></a> ale browserului tău Tor sunt prea scăzute. Folosește butonul <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;din toolbar-ul browserului pentru a le schimba.
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
<a href="/">Dă-i refresh acestei pagini</a>, și ai terminat!
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Selectează <strong>Cel mai sigur</strong>
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Selectează <strong>Setări Avansate de Securitate</strong>
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Dă click pe <img src="{icon}" alt="shield icon"> în toolbarul de deasupra
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
<strong>Setările de securitate</strong> ale browserului tău Tor <a id="disable-js" href=""></a>sunt prea scăzute. Folosește butonul <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;din toolbar-ul browserului pentru a le schimba.
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
RESETEAZĂ TOKEN HARDWARE
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Resetează 2FA (autentificarea cu doi factori) pentru token-uri hardware ca Yubikey
12 days ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
RESETEAZĂ APLICAȚIA TOKEN
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 8, 2019, 10:48 p.m.
Last author rmol

Activity in last 30 days

Activity in last year