For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

264 Strings 100% Translate
2,335 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 7a914f088
rmol authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropRomanian

Committed changes 4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Revenire
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Ai deja un nume de cod? Vezi dacă ai primit răspunsuri sau trimite ceva nou.
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Este prima dată când trimiți ceva către serverul nostru SecureDrop? Începe de aici.
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

SecureDrop este un proiect al Fundației Freedom of the Press.
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Notă: Partajarea de documente sensibile te poate supune la riscuri, chiar și când folosești Tor sau SecureDrop.
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

RESETEAZĂ DATELE DE AUTENTIFICARE PENTRU CHEIA DE SECURITATE
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

RESETEAZĂ DATELE DE AUTENTIFICARE PENTRU APLICAȚII DE DISPOZITIVE MOBILE
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Resetează autentificarea cu doi factori pentru aplicații mobile, precum FreeOTP
4 months ago
robbpa

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

ACTUALIZEAZĂ PREFERINȚELE DE TRIMITERE
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 264 2,335 15,026
Translated 100% 264 2,335 15,026
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 2, 2019, 9:54 a.m.
Last author robbpa

Activity in last 30 days

Activity in last year