For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.12.0 string freeze is on 12th February. We will update any new string on 5th February. (read more about milestones )

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2233
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n d67048c9
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Translation file securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Translation
3 days ago Weblate Admin Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Romanian
acum {time}
3 days ago Weblate Admin Resource update SecureDrop/SecureDrop - Romanian
a month ago Jobava Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Înapoi la pagina cude trimiterie
a month ago robbpa Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Ai fost deconectat(ă) în urma inactivității
a month ago robbpa Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Romanian
acum {time}
a month ago Jobava Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Parolăa sau codul de autentificare pentru doi factori sunt greșite.
a month ago robbpa Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Înapoi la pagina de trimitere
a month ago robbpa Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Romanian
<strong>Pont:</strong> Dacă dorești să rămâi anonim(ă), <strong>nu folosi</strong> GPG pentru a semna fișiere criptate (cu argumentul <code>--sign</code> sau <code>-s</code>) pentru că ne va dezvălui nouă identitatea ta GPG.
a month ago robbpa Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Încarcă trimiterea criptată. Va avea aceeași denumire de fișier ca fișierul necriptat, dar cu .gpg la sfârșit (de ex. <code>roswell_photos.pdf.gpg</code>)
a month ago robbpa Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Pe toate sistemele, deschide un terminal și folosește următoarea comandă gpg: <code>gpg --recipient &lt; user ID&gt; --encrypt roswell_photos.pdf</code>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2233
Translated 100.0% 247 2233
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2019, 10:31 p.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year