1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Romanian

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
98.8% Translate
Words2201
97.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2152 words244Translated strings 49 words3Strings needing action 49 words3Not translated strings 49 words3Strings needing action without suggestions 276 words24Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Romanian
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
2 months ago Jobava Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Parola a fost actualizată. Nu uita să o salvezi în baza ta de date KeePassX. Parola nouă:
2 months ago Jobava Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Nu sunt trimiteri necitite de la această sursă.
2 months ago robbpa Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
2 months ago robbpa Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
2 months ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Deschide lista de documente pentru {codename}...
2 months ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Accesează lista de documente pentru {codename}...
2 months ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian 
Sesiunea ta a fost închisă din cauza inactivității. Te rugăm să te autentifici din nou dacă vrei să continui utilizarea SecureDrop sau poți alege „Identitate nouă” din butonul ca un bulb de ceapă din bara cu instrumente a browserului Tor pentru a șterge tot istoricul tău de SecureDrop de pe acest dispozitiv. Dacă nu folosești browserul Tor, repornește browserul.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 98.8% 244 2152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2019, 8:20 p.m.
Last author Jobava

Activity in last 30 days

Activity in last year