For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

De ce să descarc cheia publică a echipei?
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Ai fost deconectat(ă) din cauza inactivității. Dă clic pe butonul <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Identitate nouă</strong> din bara de instrumente a browserului Tor înainte de a merge mai departe. Îți va șterge activitatea din browserul Tor de pe acest dispozitiv.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

— Niciun mesaj —
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Dă clic pe butonul <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Identitate nouă</strong> din bara de instrumente a browserului Tor. Îți va șterge activitatea din browserul Tor de pe acest dispozitiv.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Pe viitor, vei folosi acest nume de cod pentru a primi mesaje de la echipa noastră ca răspuns la ce vei transmite în ecranul următor.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Ești deja conectat(ă). Te rugăm să îți verifici numele de cod de mai sus, pentru că poate diferi de cel afișat în pagina anterioară.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Blocurile mari de text trebuie încărcate ca fișier, nu copiate și lipite.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Textul mesajului este prea lung.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Preferințele au fost salvate.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Important
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 11:49 a.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year