Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 2e52ab4e0
User avatar kwadronaut authored a month ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Alertă critică de securitate:</strong>&nbsp;&nbsp;Sistemul de operare folosit de serverele SecureDrop a ajuns la sfârșitul duratei de viață. Este necesară trecerea manuală la o versiune superioară pentru reactivarea interfeței pentru surse și pentru a rămâne în siguranță. Contactează administratorul. <a href="//securedrop.org/xenial-upgradeeol" rel="noreferrer">Află mai multe</a>
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Please try again later. Check our website for more information.
Încearcă mai târziu. Intră pe site-ul nostru web pentru mai multe informații.
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Ne pare rău, contul nostru SecureDrop este acum offline.
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Sources selected:
Surse selectate:
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Yes, Delete Source Account
Da, șterge contul de sursă
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Are you sure?
Ești sigur(ă)?
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Delete Source Account
Șterge contul de sursă
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
Poți scrie un răspuns securizat persoanei care a trimis aceste mesaje și/sau fișiere:
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

No submissions to display.
Nicio trimitere de afișat.
a month ago
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRomanian

Are you sure you want to delete the selected submissions?
Sigur vrei să ștergi trimiterile selectate?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 301 2,503 16,440
Translated 100% 301 2,503 16,440
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 3 11

Last activity

Last change March 8, 2021, 8:33 p.m.
Last author John Hensley

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity