The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
3 weeks ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Romanian
4 weeks ago Jobava Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Parola a fost actualizată. Nu uita să o salvezi în baza ta de date KeePassX. Parola nouă:
4 weeks ago Jobava Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Nu sunt trimiteri necitite de la această sursă.
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
1. Dă clic pe butonul NoScript.
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
<strong>Alertă critică de securitate:</strong> Sistemul de operare folosit de serverele SecureDrop a ajuns la sfârșitul duratei de viață. Este necesară de urgență actualizarea manuală a sistemului pentru a rămâne în siguranță - <a href="//securedrop.org/xenial-upgrade" rel="noreferrer">Află mai multe</a>
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Repetă pașii 1-3 de mai sus și verifică din nou setarea. Setarea nu are efect cât timp securitatea este pe nivelul „Cel mai sigur”, dar recomandăm activarea ei în timpul utilizării normale a browserului Tor.
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
6. Verifică din nou „Sanitize cross-site suspicious requests”.
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Acum poți încărca fișiere. Reține că fiecare fișier trebuie trimis separat.
4 weeks ago robbpa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Romanian
Înainte de a începe, dezactivează „cross-site request sanitization” în NoScript. Acest lucru este <strong>necesar</strong> pentru funcționarea încărcărilor de fișiere. <a href="{url}" class="text-link">Arată-mi cum.</a>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2019, 8:20 p.m.
Last author Jobava

Activity in last 30 days

Activity in last year