Translation status

335 Strings 75%
2,542 Words 79%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 95 665 4,375 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 50% 3 3 25 3 0 0 0
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 19, 2021, 12:06 a.m.
Last author Cory Francis Myers

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,542 16,484
Approved 75% 253 79% 2,025 80% 13,205
Translated 75% 254 79% 2,027 80% 13,219
Needs editing 10% 35 8% 212 8% 1,333
Failing checks 2% 8 2% 63 2% 388
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 46 11% 303 11% 1,932

Quick numbers

2,542
Hosted words
335
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
Hosted strings
−1%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropRomanian

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropRomanian

The "securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDropRomanian

 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDropRomanian

 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropRomanian

3 weeks ago
Browse all translation changes