For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/yo/LC_MESSAGES/messages.po
rmol

New string to translate

SecureDrop / SecureDropYoruba

New string to translate 2 months ago
rmol

Resource update

SecureDrop / SecureDropYoruba

Resource update 2 months ago
None

New string to translate

SecureDrop / SecureDropYoruba

New string to translate 2 months ago
None

Resource update

SecureDrop / SecureDropYoruba

Resource update 2 months ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropYoruba

Bí o kò bá lo Aṣàwáríkiri Tor, o <strong>lè má wà ní ipò àìlórúkọ</strong>.
2 months ago
rmol

Comment added

SecureDrop / SecureDropYoruba

That's true @coronabond. We should update that document to clarify that generally only the "alt" attributes should be translated, and attributes like "id", "class", "href", "src", and so on should be left alone. Thanks for spotting this and bringing attention to it.

2 months ago

Many placeholders and HTML tags have been translated in this language. @OmoYooba or any Yoruba speaker please see https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html#placeholders & https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html#html-content

2 months ago
coronabond

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropYoruba

Bí o kò bá lo Aṣàwáríkiri Tor, o <strong>lè máà wà ní ipò àìlórúkọ</strong>.
2 months ago
None

New string to translate

SecureDrop / SecureDropYoruba

New string to translate 7 months ago
None

Resource update

SecureDrop / SecureDropYoruba

Resource update 7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 87% 231 1,841 11,957
Needs editing 5% 15 249 1,546
Failing check 8% 22 416 3,110

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 1:54 p.m.
Last author Adéṣínà Ayẹni

Activity in last 30 days

Activity in last year