For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDropIndonesian

{num} kiriman telah dihapus.
a month ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Committed changes a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Ponsel anda akan berada pada modus "pemindaian". Pada saat berada pada modus ini, pindai barkode berikut:
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Tekan simbol kode QR pada bagian atas
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Buka aplikasi FreeOTP
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Pasang Google AuthenticatorFreeOTP di ponsel anda
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

Hidupkan FreeOTP
a month ago
{num_unread} belum dibaca
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

P{msg_num} pesan
a month ago
michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropIndonesian

{doc_num} dokumen
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 33% 87 450 2,949
Needs editing 4% 12 179 1,103
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 8, 2020, 12:47 a.m.
Last author Michel Alexandre Salim

Activity in last 30 days

Activity in last year