SecureDrop/SecureDrop — Indonesian @ Weblate

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263	Strings		33%	Translate
2,289	Words		19%	Translate

Strings status

263		All strings — 2,289 words
87		Translated strings — 450 words
87		Strings waiting for review — 450 words
176		Strings needing action — 1,839 words
164		Not translated strings — 1,660 words
12		Strings marked for edit — 179 words
1		Strings with suggestions — 8 words
176		Strings needing action without suggestions — 1,839 words
42		Strings with comments — 617 words

Translation Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) `c593a969d` Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

{num} kiriman telah dihapus.

a month ago

None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Committed changes a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Ponsel anda akan berada pada modus "pemindaian". Pada saat berada pada modus ini, pindai barkode berikut:

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Tekan simbol kode QR pada bagian atas

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Buka aplikasi FreeOTP

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Pasang ~~Google Authenticator~~FreeOTP di ponsel anda

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

Hidupkan FreeOTP

a month ago

michel-slm

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

{num_unread} belum dibaca

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

P{msg_num} pesan

a month ago

michel-slm

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Indonesian

{doc_num} dokumen

a month ago

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		263	2,289	14,819
Translated	33%	87	450	2,949
Needs editing	4%	12	179	1,103
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 8, 2020, 12:47 a.m.
Last author		Michel Alexandre Salim

SecureDrop

SecureDrop

Indonesian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year