SecureDrop/SecureDrop — Indonesian @ Weblate

Translation for the SecureDrop 2.5.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-10-03. Translation will end on 2022-10-10.

Translation status

229	Strings		82%	Browse Translate
1,713	Words		74%	Browse Translate

Strings status

229	All strings — 1,713 words	Browse Translate Zen
189	Translated strings — 1,274 words	Browse Translate Zen
189	Strings waiting for review — 1,274 words	Browse Translate Zen
40	Unfinished strings — 439 words	Browse Translate Zen
38	Untranslated strings — 435 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
40	Unfinished strings without suggestions — 439 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: transliterate only — 1 word	Browse Translate Zen
228	Strings without a label — 1,712 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	0%	4	5	39	4	0	0	0

SecureDrop Client AGPL-3.0	0%	94	667	4,389	0	0	0	0

desktop AGPL-3.0	0%	2	6	58	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence weblate-notifications ekcnl ChidoM cfm legoktm Muna rocodes creviera zenmonkeykstop
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `e346400a9` notmuchtohide authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `e346400a9` notmuchtohide authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `securedrop/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 16, 2021, 6:18 p.m.
Last author	hadymaggot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		229		1,713		10,908
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	189	74%	1,274	72%	7,946
Translated	82%	189	74%	1,274	72%	7,946
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	38	25%	435	26%	2,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,713

Hosted words

229

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

—

−3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

Contributors

—

hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation. Indonesian 62 characters edited Current translation SecureDrop adalah proyek dari Freedom of the Press Foundation. 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Powered by Indonesian 19 characters edited Current translation Dipersembahkan oleh 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Thank you for sending this information to us. Please check back later for replies. Indonesian 102 characters edited Current translation Terima kasih telah mengirimkan informasi ini kepada kami. Silakan periksa kembali nanti untuk balasan. 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Look up a codename... Indonesian 17 characters edited Current translation Cari nama kode... 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Sorry, the website encountered an error and was unable to complete your request. Indonesian 78 characters edited Current translation Maaf, situs web mengalami error dan tidak dapat menyelesaikan permintaan Anda. 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Server error Indonesian 12 characters edited Current translation Server error 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English LOG OUT Indonesian 6 characters edited Current translation KELUAR 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Please try again later. Check our website for more information. Indonesian 71 characters edited Current translation Silakan coba lagi nanti. Cek website kami untuk informasi lebih lanjut. 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English We're sorry, our SecureDrop is currently offline. Indonesian 37 characters edited Current translation Maaf, SecureDrop kami sedang offline. 11 months ago
hadymaggot New translation SecureDrop / SecureDrop — Indonesian	English Protecting Journalists and Sources Indonesian 30 characters edited Current translation Melindungi Jurnalis dan Sumber 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

229	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
229	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
40	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

SecureDrop

SecureDrop

Indonesian