For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
67.3% Translate
Words2209
41.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Persian
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
برای اولین بار ارسال کنید
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
لطفا نام‌کد را بنویسید و آن را در یک مکان امن نگه دارید یا آن را حفظ کنید.
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
خوش آمدید
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
نام‌کد خود را فراموش کرده‌اید؟
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
با تشکر از شما برای ارسال این اطلاعات به ما. لطفاً بعداً برای پاسخ دوباره بررسی کنید.
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
موفقیت!
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
با عرض پوزش، وب‌سایت با خطایی مواجه شد و قادر به تکمیل درخواست شما نبود.
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
خطای سرور
2 weeks ago Goudarz Jafari New translation SecureDrop/SecureDrop - Persian
خروج
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 67.3% 171 923
Review 0.8% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 3, 2019, 10:14 a.m.
Last author Goudarz Jafari

Activity in last 30 days

Activity in last year