Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar cfm User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 37e3c66d4
User avatar eloquence authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 30, 2021, 12:51 p.m.
Last author Mehrad Mahmoudian

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,938 12,461
Translated 48% 124 30% 594 28% 3,609
Needs editing 15% 40 19% 376 20% 2,508
Failing checks 5% 15 9% 188 10% 1,299
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,938
Hosted words
254
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-15%
Hosted words
—
-11%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mmahmoudian

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Persian

Preferences saved.
تنظیمات ذخیره شد.
3 months ago
User avatar mmahmoudian

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Persian

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
تولایید گذرواژه‌ی خودکار با خطا روبرو شد. نام کاربری ایجاد نکد ورود دومرحله‌ای با مشکل روبرو شد. لطفا دوباره امتحان کنید.
3 months ago
User avatar mmahmoudian

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Persian

Your two-factor credentials have been reset successfully.
تنظیمات ورود دو مرحله ای با موفقیت تنظیم مجدد شد
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Persian

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Persian

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Persian

All repliesThe account and data for the source {} have been deleted.
7 months ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Persian

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Persian

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Persian

No collectionSources selected.:
7 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Persian

Edit your aDelete Source Account
7 months ago
Browse all translation changes