SecureDrop

SecureDrop

Polish

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254		73.6%	Translate
Words2209		69.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 52 words2Approved strings 1530 words187Translated strings 1478 words185Strings waiting for review 679 words67Strings needing action 322 words46Not translated strings 357 words21Strings marked for edit 35 words7Strings with suggestions 651 words62Strings needing action without suggestions 61 words4Strings with any failing checks 47 words1Source and translation do not both end with a full stop 14 words3Some plural forms are translated in the same way 378 words29Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop		0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `42dec3dae`, 16 hours ago
Repository with Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	None	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
2 months ago	None	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
5 months ago	Kushal Das	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
5 months ago	None	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
7 months ago	Kushal Das	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
7 months ago	Dimitris Maroulidis	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
9 months ago	Kushal Das	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
9 months ago	Kushal Das	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
10 months ago	Kushal Das	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish
11 months ago	Adrian	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Polish

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		254	2209
Translated	73.6%	187	1530
Review	8.3%	21
Failing check	1.6%	4

Last activity

Last change		March 13, 2018, 6:22 p.m.
Last author		kwadronaut

Activity in last 30 days

Activity in last year