Translation status

236 Strings 64%
Browse Translate
1,770 Words 55%

Strings status

236
All strings — 1,770 words Browse Translate Zen
1
Approved strings — 5 words Browse Translate Zen
153
Translated strings — 983 words Browse Translate Zen
152
Strings waiting for review — 978 words Browse Translate Zen
83
Unfinished strings — 787 words Browse Translate Zen
31
Untranslated strings — 190 words Browse Translate Zen
52
Strings marked for edit — 597 words Browse Translate Zen
31
Strings with suggestions — 351 words Browse Translate Zen
56
Unfinished strings without suggestions — 455 words Browse Translate Zen
18
Strings with any failing checks — 136 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 77 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word Browse Translate Zen
6
Failing check: Python brace format — 68 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Same plurals — 29 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 32 words Browse Translate Zen
1
Labeled: transliterate only — 1 word Browse Translate Zen
235
Strings without a label — 1,769 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0% 2 6 58 2 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0% 4 5 39 4 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 95 665 4,375 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5728cada4
User avatar BennyBeat authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 6, 2020, 6:22 p.m.
Last author Ewelina Wilkosz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 236 1,770 11,268
Approved 1% 1 1% 5 1% 29
Translated 64% 153 55% 983 53% 6,080
Needs editing 22% 52 33% 597 35% 3,985
Failing checks 7% 18 7% 136 9% 1,120
Strings with suggestions 13% 31 19% 351 19% 2,193
Untranslated strings 13% 31 10% 190 10% 1,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,770
Hosted words
236
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Polish

4 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Polish

The "securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

All repliesThe account and data for the source {} have been deleted.
a year ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Polish

32 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Polish

The "securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

No collectionSources selected.:
a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

Edit your aDelete Source Account
a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

You can write a secure reply to the person who submitted these documentmessages and/or files:
a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

No documentsubmissions to display.
a year ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Polish

Are you sure you want to delete the {size} selected submissions?
a year ago
Browse all translation changes