Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 20

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 3,691 24,161
Approved 1% 1 1% 5 1% 29
Waiting for review 99% 497 99% 3,686 99% 24,132
Translated 100% 498 100% 3,691 100% 24,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 20 7% 286 7% 1,789
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 59 changes 0 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,691
Hosted words
498
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar Kityn

Translation completed
Translation completed 05/09/2026
User avatar Kityn

Translation added
Please check your credentials. If you are using a two-factor mobile app or security key, wait for a new code before trying again.
Sprawdź swoje dane logowania. Jeśli korzystasz z dwuskładnikowej aplikacji mobilnej lub klucza bezpieczeństwa, poczekaj na nowy kod, zanim spróbujesz ponownie.
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please check your credentials. If you are using a two-factor mobile app or security key, wait for a new code before trying again.
 
05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar Kityn

Translation changed
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Ważne:</strong> jeśli chcesz pozostać anonimowy, <strong>nie</strong> korzystaj z GPG do podpisania zaszyfrowanego pliku (oznaczeniem <code>--sign </code> lub <code>-s </code>), ponieważ ujawni nam to Twoją tożsamość GPG.
04/15/2026
User avatar Kityn

Translation changed
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong> Ważne: </strong> jeśli chcesz pozostać anonimowy, <strong> nie </strong> korzystaj z GPG do podpisania zaszyfrowanego pliku (oznaczeniem <code> --sign </code> lub <code> -s </code>), ponieważ ujawni nam to Twoją tożsamość GPG.
04/15/2026
User avatar Kityn

Translation changed
If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.
Jeśli korzystasz z <a href="{url}">Tails</a>, możesz kliknąć dwukrotnie pobrany plik <code>.asc </code>, który zostanie automatycznie zaimportowany do Twojego breloku.
04/15/2026
User avatar Kityn

Translation changed
If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously.
Jeśli chcesz przesłać informacje do SecureDrop, <strong> silnie zalecamy </strong> zainstalowanie Tor Browser i używanie go aby uzyskać bezpiecznego i anonimowego dostępu do naszej strony.
04/15/2026
Browse all changes for this language