SecureDrop/SecureDrop — English @ Weblate

Source strings

266	Strings		100%	Translate
2,323	Words		100%	Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

266		All strings — 2,323 words
266		Read only strings — 2,323 words
59		Strings with any failing checks — 818 words
1		Failed check: Ellipsis — 3 words
58		Failed check: Multiple failing checks — 815 words
13		Strings with comments — 210 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	desktop

Browse all components

Translation Information

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e921bb11f` maqp authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download Not available

AO_Localization_Lab

Comment added

SecureDrop / SecureDrop — English

@eloquence No technical reason, but Kushal said we shouldn’t translate the example (hence the translations beeing reverted to an example in English), which I stronglly disagree with.

a month ago

eloquence

Comment added

SecureDrop / SecureDrop — English

Yes, I agree it's best to translate this example. Is there a technical reason you're commenting on it? As far as I can tell, the whole string is ready for translation.

a month ago

AO_Localization_Lab

Comment added

SecureDrop / SecureDrop — English

Examples should always be translated since we should never expose the international users to English, especially since many won’t understand nor read English.

a month ago