For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Source strings

263 Strings 100% Translate
144 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This translation is used for source strings. This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Not available
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string 2 months ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string 2 months ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string 2 months ago

Gotcha, thanks for clarifying. :)

2 months ago
zakooch

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

My bad. I was thinking about "New Circuit for this Site".

2 months ago

Hi @zakooch, I'm not sure I follow. Even in Tor Browser 9.0.9, the button is still part of the toolbar, it is not embedded in the address bar, as far as I can tell: https://securedrop.org/media/images/tor-toolbar.original.png

2 months ago
zakooch

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

As of version 9.0.9 of Tor Browser, this is outdated. The source string should read: "Click the  New Identity button in your Tor browser's url bar. This will clear your Tor browser activity data on this device.", or something to that effect.

2 months ago
zakooch

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

As of version 9.0.9 of Tor Browser, this is outdated. The source string should read: "You were logged out due to inactivity. Click the  New Identity button in your Tor browser's url bar. This will clear your Tor browser activity data on this device.", or something to that effect.

2 months ago
zakooch

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

As of version 9.0.9 of Tor Browser, this is outdated. The source string should read: "Click the  New Identity button in your Tor browser's url bar. This will clear your Tor browser activity data on this device.", o something to that efect.

2 months ago
zakooch

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

As of version 9.0.9 of Tor Browser, this is outdated. The source should read:

2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 144 14,819
Translated 100% 263 144 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 13% 36 4 3,889

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year