For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Source strings

266 Strings 100% Translate
2,323 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This translation is used for source strings. This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
maqp authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Not available

@eloquence No technical reason, but Kushal said we shouldn’t translate the example (hence the translations beeing reverted to an example in English), which I stronglly disagree with.

2 weeks ago

Yes, I agree it's best to translate this example. Is there a technical reason you're commenting on it? As far as I can tell, the whole string is ready for translation.

2 weeks ago

Examples should always be translated since we should never expose the international users to English, especially since many won’t understand nor read English.

2 weeks ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
None

New source string

SecureDrop / SecureDropEnglish

New source string a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 72% 192 1,866 12,145

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year