2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Icelandic

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 4d1797621
pappasadrian authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Committed changes yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>ÁbendingMikilvægt:</strong> Ef þú óskar áframhaldandi nafnleyndar, <strong>skaltu ekki</strong> nota GPG til að undirrita dulrituðu skrána (með <code>--sign</code> eða <code>-s</code> flaggi) þar sem slíkt myndi afhjúpa þitt raunverulega GPG-auðkenni gagnvart okkur.
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Sendu inn dulrituðu skrána. Hún mun bera sama skráarheiti og ódulritaða skráin, með .gpg aftast (t.d. <code>myndir_af_lagarfjotsormi.pdf.gpg</code>)
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /slóð/á/skrá</code>
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Dulrituðu skrána þína. Oopnaðu skjáhermi (terminal) og settu inn þessa GPG-skipun:
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

If you are using a Mac or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Ef þú ert að nota Mac/ eða Linux, opnaðu þá skjáhermi (terminal). Þú getur flutt inn dulritunarlykilinn með skipuninni : <p><code>gpg --import /slóð/á/lykill.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p>
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Sæktu</a> dreifilykilinn (public key). Dreifilykillinn ver textaskrá með skrárendinguna <code>.ascður vistaður í skrá sem kallast:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
Við <strong>mælum eindregið með</strong> því að þú notir frekar<a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor-vafrann</a>.
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
ÚtskráningÞú varst skráð/ur út vegna ónógrar virkni. Smelltu á hnappinn <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nýtt auðkenni</strong> í verkfærastiku Tor-vafrans. Það mun hreinsa út allar fyrri aðgerðir Tor-vafrans á þessu tæki.
yesterday
sveinki

Translation uploaded

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Smelltu á hnappinn <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nýtt auðkenni</strong> í verkfærastiku Tor-vafrans. Það mun hreinsa út allr fyrri aðgerðir Tor-vafrans á þessu tæki.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,324 15,183
Translated 100% 266 2,324 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 65 467

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 1:58 p.m.
Last author Sveinn í Felli

Activity in last 30 days

Activity in last year