Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar cfm User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 37e3c66d4
User avatar eloquence authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 18, 2021, 11:05 a.m.
Last author Oktavia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 2,356 15,470
Approved 100% 302 100% 2,356 100% 15,470
Translated 100% 302 100% 2,356 100% 15,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

28 changes 65 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 88 changes 0 changes 5 changes 9 changes 0 changes 17 changes 17 changes 0 changes 23 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,356
Hosted words
302
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Singular
Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Plural
Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Singular
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skráin fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
Plural
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skrá fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
4 days ago
User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Username "{username}" already taken.
Notandanafnið "{username}" er nú þegar í notkun.
4 days ago
User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Are you sure you want to delete the selected submissions?
Ertu viss um að þú viljir eyða völdum innsendingum?
4 days ago
User avatar Oktavia

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Are you sure you want to delete the selected submissions?
Ertu viss um að þú viljir eyða völdum innsendingum?
11 days ago
User avatar Oktavia

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Singular
Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Plural
Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Singular
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skráin fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
Plural
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skráin fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
11 days ago
User avatar Oktavia

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Username "{username}" already taken.
Notandanafnið "{username}" er nú þegar í notkun.
11 days ago
User avatar sveinki

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Already have a codename? Check for replies or submit something new.
Ertu þegar með kóðanafn? Skoðaðu svör eða sendu inn eitthvað nýtt.
2 weeks ago
User avatar sveinki

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Singular
Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Plural
Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Singular
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skráin fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
Plural
Niðurhalið þitt mistókst vegna þess að skrá fannst ekki. Stjórnandi getur fundið ítarlegri upplýsingar í kerfinu og vöktunarskrám.
2 weeks ago
User avatar sveinki

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

Username "{username}" already taken.
Notandanafnið "{username}" er nú þegar í notkun.
2 weeks ago
User avatar Oktavia

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Icelandic

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="" width="16" height="16">&nbsp;<b>New Identity</b> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Þú varst skráð/ur út vegna ónógrar virkni. Smelltu á hnappinn <img src={icon} alt="" width="16" height="16">&nbsp;<b>Nýtt auðkenni</b> í verkfærastiku Tor-vafrans áður en haldið er áfram. Það mun hreinsa út allar fyrri aðgerðir Tor-vafrans á þessu tæki.
2 weeks ago
Browse all translation changes