SecureDrop

SecureDrop

Icelandic

Translation status

335	Strings		100%	Browse Translate
2,542	Words		100%	Browse Translate

Strings status

335		All strings — 2,542 words	Browse Translate Zen
330		Approved strings — 2,483 words	Browse Translate Zen
335		Translated strings — 2,542 words	Browse Translate Zen
5		Strings waiting for review — 59 words	Browse Translate Zen
3		Approved strings with suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with dismissed checks — 42 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 46 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: alt text — 2 words	Browse Translate Zen
1		Labeled: transliterate only — 1 word	Browse Translate Zen
333		Strings without a label — 2,539 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	75%	1	1	10	1	0	0	0

	SecureDrop Client AGPL-3.0	98%	1	2	15	0	0	0	0

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	cfm weblate-notifications ekcnl ChidoM legoktm Muna creviera rocodes eloquence zenmonkeykstop
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `5728cada4` BennyBeat authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `5728cada4` BennyBeat authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 18, 2022, 10:14 p.m.
Last author	Oktavia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		335		2,542		16,484
Approved	98%	330	97%	2,483	97%	16,131
Translated	100%	335	100%	2,542	100%	16,484
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	46	1%	243
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,542

Hosted words

335

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Show Codename Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Birta kóðanafn 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network. Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Ef möguleiki er á að einhverjir fylgist með internetnotkuninni þinni, ættirðu kannski að tengjast frá öðrum stað eða öðru netkerfi. 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English If you are already using Tor Browser, copy the address above and generate a new identity before you access SecureDrop. Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Ef þú ert þegar að nota Tor-vafrann, ættirðu að afrita vefslóðina hér fyrir ofan og útbúa nýtt auðkenni áður en þú tengist SecureDrop. 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Þú skalt alltaf nota Tor-vafrann (<code>{}</code>) til að tengjast SecureDrop. Gildar slóðir á SecureDrop-vefsvæði enda á <code>.onion</code>. Rétta slóðin á þennan vef er: 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity. Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Það lítur út eins og þú notir milliþjónustu Tor til að tengjast SecureDrop. Að nota milliþjóna verndar ekki nafnleynd þína. 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Proxy Service Detected Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Milliþjónn (proxy) fannst 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Delete reply from {timestamp}? Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Eyða svari frá {timestamp}? 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Anti-spam check. Do not fill this in! Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Athugun á ruslsendingu. Ekki fylla inn í þetta! 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English {} logo Icelandic 0 characters edited Current translation Approved {} táknmerki 9 days ago
Oktavia Translation approved SecureDrop / SecureDrop — Icelandic	English Select <b>Safest</b> and close the preferences tab Icelandic 2 characters edited Current translation Approved Velduja <b>Öruggast</b> og lokaðu kjörstillingaflipanum 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

335	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
335	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add