1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Icelandic

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
100.0% Translate
Words2209
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 2209 words254Approved strings 2209 words254Translated strings 172 words4Approved strings with suggestions 172 words4Strings with suggestions 248 words17Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Icelandic
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
Veldu <strong>Öruggast</strong>
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
<a href="/">Endurlestu þessa síðu</a>, og þetta er komið!
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
Endurstilla tveggja-þátta auðkenningu fyrir vélbúnaðarteikn eins og YubiKey
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
SecureDrop notar sjálfvirkt útbúin Diceware-lykilorð.
2 weeks ago Oktavia Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Icelandic
<a href="/">Endurlestu þessa síðu</a>, og þúetta ert klár í slaginnomið!
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
Veldu <strong>Ítarlegar öryggisstillingar</strong>
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
ENDURSTILLA AUÐKENNINGARTEIKN FORRITA
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
Endurstilla tvíþátta auðkenningu fyrir farsímaforrit á borð við FreeOTP eða Google Authenticator
2 weeks ago Oktavia Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Icelandic 
Smelltu á <img src="{icon}" alt="shield icon"> í verkfærastikunni hér fyrir ofan
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 4, 2019, 10:12 p.m.
Last author Oktavia

Activity in last 30 days

Activity in last year