Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 1 1

Summary

Language code is
Aliased language codes ice, is_is, isl
English name of the language Icelandic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1)
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 498 3,691 24,161
Approved 71% 354 71% 2,655 71% 17,289
Waiting for review 29% 144 28% 1,036 28% 6,872
Translated 100% 498 100% 3,691 100% 24,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 27 1% 135
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 96 changes 0 changes 1 change 10 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,691
Hosted words
498
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar sveinki

Translation completed
Translation completed 05/09/2026
User avatar sveinki

Translation added
Please check your credentials. If you are using a two-factor mobile app or security key, wait for a new code before trying again.
Skoðaðu auðkennin þín. Ef þú ert að nota farsímaforrit með tveggja-þátta auðkenningu eða öryggislykli, þá skaltu bíða eftir nýjum kóða áður en þú reynir aftur.
05/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please check your credentials. If you are using a two-factor mobile app or security key, wait for a new code before trying again.
 
05/08/2026
User avatar cfm

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar cfm

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar vickiniu

Resource updated
Parsing of the “client/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “client/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
Singular
JÁ, EYÐA ÖLLUM AÐGANGI HEIMILDARMANNS
Plural
JÁ, EYÐA {number} AÐGÖNGUM HEIMILDARMANNA
04/08/2026
Browse all changes for this language