For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropPortuguese (Portugal)

Committed changes a month ago
Por queê transferir a chave pública do jornalista equipa?
a month ago
A sua sessão terminada por inatividade. Clique no botão <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nova identidade</strong> na barra de ferramentas do navegador Tor. Assim, os dados da sua atividade no navegador Tor serão eliminados deste dispositivo.
a month ago
Importante!
a month ago
— Sem Mensagens —
a month ago
Clique no botão <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nova identidade</strong> na barra de ferramentas do navegador Tor. Assim, os dados da sua atividade no navegador Tor serão eliminados deste dispositivo.
a month ago
Clique no botão <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Nova identidade</strong> na barra de ferramentas do navegador Tor. Assim, os dados da sua atividade no navegador Tor serão eliminados deste dispositivo.
a month ago
Uma última coisa...
a month ago
Este nome-código é o que usará em futuras visitas para receber mensagens dosa nossos jornalistasa equipa como resposta ao que enviar no próximo ecrã.
a month ago
Já estava com sessão iniciada. Por favor, verifique o seu nome-código acima, porque pode ser diferente daquele exibido na página anterior.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 12, 2020, 8:15 a.m.
Last author deeplow

Activity in last 30 days

Activity in last year