For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 722e117c9, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
3 days ago deeplow Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Nenhuma coleção foi guardselecionada para transferênciair.
3 days ago deeplow Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Nenhuma coleção selecionfoi guardada para transferência.
3 days ago deeplow Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
É necessário umo ficheiro.
3 days ago deeplow Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Campo obrigatóriÉ necessário um ficheiro.
3 days ago deeplow Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
É necessário um ficheirCampo obrigatório.
3 days ago deeplow Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
colColeção de {source_name} apagada
3 days ago deeplow Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Cocolleção de {source_name} apagada
3 days ago deeplow Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Singular
Por favor espere pelo menos {seconds} segundos antes de tentar entrar de novo.
Plural
Por favor espere pelo menos {seconds} segundos antes de tentar entrar de novo.
3 days ago deeplow Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Portugal)
Singular
Por favor espere pelo menos {seconds} segundos antes de tentar entrar de novo.
Plural
Por favor espere pelo menos {seconds} segundos antes de tentar entrar de novo.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 17, 2019, 9:06 p.m.
Last author deeplow

Activity in last 30 days

Activity in last year