Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 39% 62% 6,607 53,523 353,761 6,597 325 198 89
desktop AGPL-3.0-or-later 41% 91% 21 75 688 20 1 4 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0-or-later 38% 87% 126 147 1,200 124 0 2 1
SecureDrop Client AGPL-3.0-or-later 18% 77% 623 4,786 31,712 613 93 1 20

Summary

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar nathandyerUser avatar cfmUser avatar eloquenceUser avatar ChidoMUser avatar rocodesUser avatar legoktmUser avatar soleileraUser avatar adrianoUser avatar weblate-notificationsUser avatar orlaUser avatar zenmonkeykstop
Project reviewers User avatar byeskilleUser avatar MikkCZUser avatar AO_Localization_LabUser avatar jonas.wagaUser avatar pdinotoUser avatar vgezerUser avatar SilverXpUser avatar communiaaUser avatar nathandyerUser avatar 1000101User avatar cfmUser avatar eloquenceUser avatar LaylaUser avatar jenny_dUser avatar jxtsaiUser avatar thomascovenantUser avatar ChidoMUser avatar kayazerenUser avatar rocodesUser avatar skiddiepUser avatar OktaviaUser avatar kwadronautUser avatar legoktmUser avatar gharbeiaUser avatar AnneMUser avatar soleileraUser avatar ramyraoofUser avatar michaela-botUser avatar ekcnlUser avatar adrianoUser avatar ff98shaUser avatar emkllUser avatar zakoochUser avatar deeplowUser avatar ClaudinuxUser avatar robbpaUser avatar BennyBeatUser avatar oryaUser avatar AtalanttoreUser avatar weblate-notificationsUser avatar dmaroulidisUser avatar datastoryUser avatar jentestingUser avatar JobavaUser avatar orlaUser avatar b_mesonUser avatar xattabychUser avatar drashti4User avatar zenmonkeykstop
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,560 157,488 1,032,485
Source 795 4,108 27,174
Approved 33% 7,230 33% 52,927 33% 344,067
Waiting for review 28% 6,218 26% 41,995 26% 274,382
Translated 65% 14,183 62% 98,957 62% 645,124
Needs editing 1% 23 1% 281 1% 2,038
Read-only 3% 735 2% 4,035 2% 26,675
Failing checks 1% 419 3% 4,740 3% 33,742
Strings with suggestions 1% 205 1% 2,255 1% 14,460
Untranslated strings 34% 7,354 36% 58,250 37% 385,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 37 changes 1,034 changes 2,040 changes 128 changes 663 changes 3 changes 2,171 changes 1,676 changes 77 changes 34 changes 1 change 247 changes 497 changes 134 changes 1,280 changes 100 changes 9 changes 114 changes 190 changes 455 changes 1 change 1,295 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

157 k
Hosted words
21,560
Hosted strings
65%
Translated
219
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 91% 100% 0 0 0 0 56 0 22
Arabic 72% 97% 9 140 1,157 8 3 35 2
Azerbaijani 0% 1% 361 2,752 18,050 361 3 0 0
Bengali 0% 13% 422 3,393 22,145 422 12 0 0
Bengali (Bangladesh) 0% 2% 354 2,701 17,704 354 3 0 0
Bengali (India) 0% 1% 359 2,732 17,921 359 3 0 0
Catalan 68% 97% 11 158 1,257 11 4 13 0
Chinese (Simplified Han script) 64% 93% 34 273 1,794 34 0 1 0
Chinese (Traditional Han script) 67% 100% 0 0 0 0 1 37 0
Croatian 98% 98% 6 48 345 5 1 0 0
Czech 81% 91% 33 318 2,329 33 1 1 0
Danish 0% 13% 313 2,422 15,792 313 5 2 0
Dutch 58% 74% 135 1,037 7,031 135 19 17 11
English (XA pseudolocale) 0% 72% 36 254 1,668 35 37 0 0
Esperanto 0% 98% 6 9 106 5 162 0 0
Finnish 1% 95% 24 239 1,796 24 3 1 3
French 0 0 0 0 0 0 9
German 56% 0 0 0 0 0 8 5
Greek 71% 89% 54 355 2,424 53 2 8 2
Gujarati 0% 0% 5 6 48 5 0 0 0
Hebrew 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 64% 69% 116 892 5,951 115 21 15 1
Icelandic 71% 100% 0 0 0 0 2 1 2
Indonesian 0% 51% 174 1,493 10,210 174 0 0 0
Italian 72% 89% 53 578 3,926 53 1 0 0
Japanese 0% 42% 209 2,104 13,705 209 1 3 0
Kannada 0% 1% 356 2,744 18,014 356 3 0 0
Khmer (Central) 0% 1% 360 2,814 17,968 360 0 0 0
Korean 0% 7% 335 2,623 17,150 335 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 0% 362 2,753 18,060 362 3 0 0
Lithuanian 1% 65% 132 1,051 7,224 132 3 0 0
Luganda 0% 0% 362 2,753 18,060 362 4 0 0
Malay 0% 80% 1 1 9 1 0 0 0
Norwegian Bokmål 65% 99% 1 1 10 0 0 0 10
Occitan 0% 0% 5 6 48 5 0 0 0
Persian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Polish 1% 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 38% 87% 77 624 4,402 75 8 17 13
Portuguese (Portugal) 69% 88% 60 491 3,262 59 2 0 1
Romanian 64% 96% 14 42 324 12 0 1 0
Russian 47% 94% 30 321 2,325 29 2 14 12
Sinhala 0% 1% 359 2,749 18,032 359 3 0 0
Slovak 58% 83% 83 655 4,597 82 3 0 0
Slovenian 0% 3% 348 2,730 17,437 347 10 0 0
Spanish 62% 85% 72 592 4,168 70 3 5 16
Swedish 99% 99% 5 38 274 5 2 0 0
Tagalog 0% 0% 362 2,753 18,060 362 4 0 0
Tamil 0% 70% 133 1,082 7,448 133 5 1 0
Thai 0% 1% 356 2,719 17,834 356 0 0 0
Turkish 44% 96% 20 171 1,158 18 3 3 1
Uzbek 0% 0% 362 2,753 18,060 362 11 0 0
Vietnamese 0% 31% 249 2,224 14,911 249 0 0 0
Yoruba 0% 39% 219 1,937 13,167 215 10 1 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar addon:pseudolocale

Automatically translated
{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png
[!!!!!{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png!!!!!]
5 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 7 hours ago
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 290b37f8900dfe6b0d79b01276f8bcf60b85f462
New revision: 45e83e6509c451b63c431bfacfd988cedb34f3d4 7 hours ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/freedomofpress/securedrop, develop 7 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 19 hours ago
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 85edce2f5e8de4856195934b78dbbd4b7dd71228
New revision: 290b37f8900dfe6b0d79b01276f8bcf60b85f462 19 hours ago
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/freedomofpress/securedrop, develop 19 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
Browse all project changes
User avatar zenmonkeykstop

Announcement posted

Hi all, we are planning a SecureDrop 2.12.9 release, which will include string changes to the Source Interface's Tor Browser security level alert banner. String freeze will be July 9.

Thank you for all your past and any future contributions - SecureDrop wouldn't be the same without your efforts.

a month ago
User avatar ChidoM

Announcement posted

Request for translation and review of SecureDrop

The SecureDrop team has commenced their two-week localization period for SecureDrop 2.7.0 starting October 12, 2023.

The project can be accessed on: https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/ The Priority languages for the upcoming release are: Arabic, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Dutch, French, German, Greek, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, and Turkish

Note from developers: Kindly prioritize review for all languages after translations ahead of the next scheduled release!

a year ago
User avatar cfm

Announcement posted

Translation for the SecureDrop 2.6.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2023-06-15. Translation will end on 2023-06-21.

2 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

The translation period for the SecureDrop 2.5.0 release has been extended to 2022-10-17. Thank you for all your time and contributions!

2 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

Translation for the SecureDrop 2.5.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-10-03. Translation will end on 2022-10-10.

2 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

This is a reminder that translation is now open for the SecureDrop Client! Languages that reach 100% translation and review coverage by 2022-06-28 will be included in the upcoming 2022-07-05 release of the pilot SecureDrop Workstation and Client.

Please feel free to contact the SecureDrop maintainers or Localization Lab staff with any questions or to request the addition of a new language for translation. Thank you for your time and efforts!

3 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

Interested in translating SecureDrop into a new language? Contact the SecureDrop maintainers or Localization Lab staff. Anyone can translate SecureDrop, but only maintainers and staff can add a new language in Weblate to open it for translation.

3 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:

  • Hindi (hi): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0
  • Romanian (ro): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0
  • Slovak (sk)
  • Portuguese (Portugal; pt_PT) was added as a new language in this cycle but will not be able to be included in SecureDrop 2.4.0 unless it reaches 100% translation coverage.
3 years ago
User avatar zenmonkeykstop

Announcement posted

Translation for the SecureDrop 2.4.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by May 12 2022. Translation will end on May 18 2022.

3 years ago
User avatar cfm

Announcement posted

Urgent SecureDrop 2.3.0 Translation and Review Needed

Thanks to all those who have contributed so far to the translation and review of SecureDrop 2.3.0 updates. We have rescheduled this release to tomorrow (March 29) to allow additional time to complete translation of approximately 20 high-priority strings for the following languages:

  • Czech

  • Italian

  • Dutch

  • Slovak

    Please log in today if you're able to assist with these languages. Thank you!

3 years ago
Browse all project changes