Translation for the SecureDrop 2.0.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2021-06-11. Translation will end on 2021-06-21.

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 233
Arabic AGPL-3.0 12
Catalan AGPL-3.0 11
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 4
Dutch AGPL-3.0 24
French AGPL-3.0 37
German AGPL-3.0 16
Greek AGPL-3.0 4
Hebrew AGPL-3.0 5
Hindi AGPL-3.0 6
Lithuanian AGPL-3.0 28
Persian AGPL-3.0 12
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 115
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 15
Romanian AGPL-3.0 2
Russian AGPL-3.0 12
Slovak AGPL-3.0 1
Spanish AGPL-3.0 8
Turkish AGPL-3.0 12
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar rmol User avatar kushaldas User avatar ekcnl User avatar eloquence User avatar rocodes User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 3a6bd4f
User avatar zakooch authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/glossary/
Filemask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 557 766 5,280
Source 233 332 2,246
Approved 1% 8 3% 24 3% 174
Translated 100% 557 100% 766 100% 5,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 29 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

766
Hosted words
557
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

submission
envío
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

Security Level (Tor Browser)
Nivel de seguridad (Navegador Tor)
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

Safest (Tor Browser Security Level)
El más seguro de todos (Nivel de seguridad del Navegador Tor)
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

password
contraseña
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

New Identity (Tor Browser)
Nueva identidad (Navegador Tor)
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

Advanced Security Settings… (Tor Browser)
Configuración de seguridad avanzada … (Navegador Tor)
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

two-factor code
código de autenticación de dos factores
11 days ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

Tor Browser
Tor BrowseNavegador Tor
11 days ago
User avatar zakooch

New contributor

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Spanish

New contributor 11 days ago
User avatar deeplow

New translation

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Portuguese (Portugal)

mobile app
app
a month ago
Browse all component changes