SecureDrop/SecureDrop Glossary @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0	293	0	0	0	0	0	0	0

Arabic AGPL-3.0	15	1	1	10	1	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	4	0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Bengali (India) AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	15	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	3	1	1	10	1	0	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	6	2	2	20	2	0	0	0

Croatian AGPL-3.0	2	2	2	20	2	0	0	0

Czech AGPL-3.0	3	1	1	10	1	0	0	0

Danish AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	29	0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

French AGPL-3.0	41	1	1	10	1	0	0	0

German AGPL-3.0	20	0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0	6	2	2	20	2	0	0	0

Gujarati AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0	5	4	5	39	4	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	9	2	2	20	2	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0	4	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Italian AGPL-3.0	4	0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	2	2	2	20	2	0	0	0

Kannada AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Khmer (Central) AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Korean AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	28	2	2	15	2	0	0	0

Luganda AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Malay AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Persian AGPL-3.0	12	4	5	39	4	0	0	0

Polish AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	128	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	29	0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0	3	3	3	25	3	0	0	0

Russian AGPL-3.0	15	1	1	10	1	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	3	2	2	20	2	0	0	0

Spanish AGPL-3.0	11	1	1	10	1	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	4	0	0	0	0	0	0	0

Tagalog AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	85	2	2	20	2	0	0	0

Thai AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	16	0	0	0	0	0	0	0

Uzbek AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Yoruba AGPL-3.0	0	4	5	39	4	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence weblate-notifications ekcnl ChidoM cfm legoktm Muna rocodes creviera zenmonkeykstop
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		916		1,199		8,487
Source		293		404		2,747
Approved	8%	82	9%	116	9%	798
Waiting for review	52%	476	50%	602	49%	4,227
Translated	86%	795	87%	1,054	86%	7,311
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	237	28%	336	26%	2,286
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	121	12%	145	13%	1,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,199

Hosted words

916

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

notmuchtohide New translation SecureDrop / SecureDrop Glossary — Portuguese (Portugal)	English SecureDrop Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Translated SecureDrop 5 days ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Khmer (Central)	English SecureDrop Khmer (Central) 0 characters edited Current translation a month ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Khmer (Central)	English encryption key Khmer (Central) 0 characters edited Current translation a month ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Khmer (Central)	English SecureDrop Khmer (Central) 0 characters edited Current translation a month ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Khmer (Central)	English login Khmer (Central) 0 characters edited Current translation a month ago
None Resource update SecureDrop / SecureDrop Glossary — Khmer (Central)	File `km.tbx` was added. a month ago
diyaf New translation SecureDrop / SecureDrop Glossary — Bengali	English SecureDrop Bengali 10 characters edited Current translation Translated সিকিউরড্রপ a month ago
diyaf New translation SecureDrop / SecureDrop Glossary — Bengali	English SecureDrop Bengali 10 characters edited Current translation Translated সিকিউরড্রপ a month ago
diyaf New translation SecureDrop / SecureDrop Glossary — Bengali	English login Bengali 6 characters edited Current translation Translated প্রবেশ a month ago
diyaf New translation SecureDrop / SecureDrop Glossary — Bengali	English encryption key Bengali 14 characters edited Current translation Translated এনক্রিপশন চাবি a month ago

Browse all component changes