Useful links:

Translation status

15 Strings 100%
Browse Translate
17 Words 100%

Strings status

15
All strings — 17 words Browse Translate Zen
15
Approved strings — 17 words Browse Translate Zen
15
Translated strings — 17 words Browse Translate Zen
15
Strings without a label — 17 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 11 67 480 11 0 0 0
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar soleilera User avatar cfm User avatar rocodes User avatar weblate-notifications User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop User avatar eloquence
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ca.tbx
Last change June 23, 2022, 12:37 p.m.
Last author Benet (BennyBeat) R. i Camps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 17 122
Approved 100% 15 100% 17 100% 122
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 15 100% 17 100% 122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 16 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

Committed changes 11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

public key
clau pública (f.)
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

login
inici de sessió
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

keyring
clauer (m.)
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

instance
instància
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

image
imatge (f.)
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

encryption key
clau de xifratge
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

encryption
xifratge (m.)
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

collection
col·lecció (f.)
11 months ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop Glossary — Catalan

codename
nom en clau (m.)
11 months ago
Browse all translation changes