Tule mukaan kääntämään projektia SecureDrop.
Hei, ja kiitoksia mielenkiinnostasi käännösprojektiamme kohtaan.
SecureDrop -projektia käännetään eri kielille tällä web -pohjaisella Weblate -nimisellä työkalulla. Weblate käännöstyökalu on suunniteltu sekä kehittäjien että kääntäjien tarpeiden pohjalta helpottamaan erillaisten ohjelmistojen kääntämistä eri kielille.
SecureDrop -projektin suomen kielen käännös sisältää tällä hetkellä yhteensä 256 käännettävää tekstiä, joista 80,9% on tällä hetkellä käännetty.
Jos haluat osallistua SecureDrop käännösprojektiin, sinun pitää ensin rekisteröityä kääntäjäksi tähän käännöstyökaluun.
Rekisteröitymisen jälkeen, heti kun olet aktivoinut käyttäjätilisi ja kirjautunut sisään, voit aloittaa käännöstekstien tutkimisen ja aloittaa uusien käännösten tekemisen tai parannella vanhoja käännöksiä.