Zen

Translation

%(sender)s wrote:
21/170 · 17

Sign in to save the translation.

English English (XA pseudolocale) Actions
{application_name} is already running
[!!!{application_name} is already running!!!]
Singular
Retrieving 1 message
Plural
Retrieving {message_count} messages
Singular
[!!Retrieving 1 message!!]
Plural
[!!!Retrieving {message_count} messages!!!]
The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...
[!!!!!!The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...!!!!!!]
Could not reach the SecureDrop server. Please check your
Internet and Tor connection and try again.
[!!!!!!!!!!Could not reach the SecureDrop server. Please check your
Internet and Tor connection and try again.!!!!!!!!!!]
Those credentials didn't work. Please try again, and
make sure to use a new two-factor code.
[!!!!!!!!!Those credentials didn't work. Please try again, and
make sure to use a new two-factor code.!!!!!!!!!]
That didn't work. Please check everything and try again.
[!!!!!That didn't work. Please check everything and try again.!!!!!]
You must sign in to perform this action.
[!!!!You must sign in to perform this action.!!!!]
Your session expired. Please log in again.
[!!!!Your session expired. Please log in again.!!!!]
Failed to update star.
[!!Failed to update star.!!]
File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.
[!!!!!!File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.!!!!!!]
The file download failed. Please try again.
[!!!!The file download failed. Please try again.!!!!]
Failed to delete conversation at server
[!!!Failed to delete conversation at server!!!]
Failed to delete source at server
[!!!Failed to delete source at server!!!]
No messages.
[!No messages.!]
%(sender)s wrote:
[!%(sender)s wrote:!]
%(sender)s sent:
[!%(sender)s sent:!]
File: %(filename)s
[!File: %(filename)s!]
Download All
[!Download All!]
Delete Source Account
[!!Delete Source Account!!]
Delete All Files and Messages
[!!Delete All Files and Messages!!]
Print Transcript
[!Print Transcript!]
Export Transcript
[!Export Transcript!]
Export All
[!Export All!]
<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported.<br /><br />To export the currently downloaded files, click "Continue."
[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported.<br /><br />To export the currently downloaded files, click "Continue."!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
all files and transcript
[!!all files and transcript!!]
SecureDrop Client {}
[!!SecureDrop Client {}!!]
Quit
[Quit]
Last Refresh: {}
[!Last Refresh: {}!]
Last Refresh: never
[!Last Refresh: never!]
{}
[{}]

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%(sender)s wrote:
[!%(sender)s wrote:!]
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English English (XA pseudolocale)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po, string 15