Zen

Translation

Refer to string 62 for context.

English
Are you sure this is what you want?
43/350 · 35

Insufficient privileges for saving translations.

English Esperanto Actions
The password you submitted is invalid. Password not changed.
[!!!!!!The password you submitted is invalid. Password not changed.!!!!!!]
There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again.
[!!!!!!!!!!!!!!!!!There was an error, and the new password might not have been saved correctly. To prevent you from getting locked out of your account, you should reset your password again.!!!!!!!!!!!!!!!!!]
Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:
[!!!!!!!!Password updated. Don't forget to save it in your KeePassX database. New password:!!!!!!!!]
No unread submissions in selected collections.
[!!!!No unread submissions in selected collections.!!!!]
Close
[Close]
Cancel
[Cancel]
Un-star {designation}
[!!Un-star {designation}!!]
Star {designation}
[!Star {designation}!]
Singular
1 doc
Plural
{num} docs
Singular
[1 doc]
Plural
[!{num} docs!]
Singular
1 message
Plural
{num} messages
Singular
[1 message]
Plural
[!{num} messages!]
Singular
1 unread
Plural
{num} unread
Singular
[1 unread]
Plural
[!{num} unread!]
When the account for a source is deleted:
[!!!!When the account for a source is deleted:!!!!]
The source will no longer be able to log in with their codename.
[!!!!!!The source will no longer be able to log in with their codename.!!!!!!]
You will not be able to send them replies.
[!!!!You will not be able to send them replies.!!!!]
All files and messages from that source will also be destroyed.
[!!!!!!All files and messages from that source will also be destroyed.!!!!!!]
Are you sure this is what you want?
[!!!Are you sure this is what you want?!!!]
Yes, Delete Selected Source Accounts
[!!!Yes, Delete Selected Source Accounts!!!]
What would you like to delete?
[!!!What would you like to delete?!!!]
Files and Messages
[!Files and Messages!]
Source Accounts
[!Source Accounts!]
Change Secret
[!Change Secret!]
HOTP Secret
[!HOTP Secret!]
Continue to change secret
[!!Continue to change secret!!]
CONTINUE
[CONTINUE]
Enable FreeOTP
[!Enable FreeOTP!]
You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.
[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!You're almost done! To finish resetting your two-factor authentication, follow the instructions below to set up FreeOTP. Once you've added the entry for your account in the app, enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
Install FreeOTP on your phone
[!!Install FreeOTP on your phone!!]
Open the FreeOTP app
[!!Open the FreeOTP app!!]
Tap the QR code symbol at the top
[!!!Tap the QR code symbol at the top!!!]
Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:
[!!!!!!!!!Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:!!!!!!!!!]
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:
[!!!!!!!!!!!!!!Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with your SecureDrop account by entering the following two-factor secret into the app:!!!!!!!!!!!!!!]

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Esperanto
Are you sure this is what you want?
[!!!Are you sure this is what you want?!!!]
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Esperanto
Are you sure this is what you want?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Refer to string 62 for context.

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format, python-format
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po, string 72