SecureDrop/SecureDrop Client — Icelandic @ Weblate: Retrieving 1 message

Zen

	English	Icelandic	Actions
	{application_name} is already running	{application_name} er þegar í gangi
	Singular Retrieving 1 message Plural Retrieving {message_count} messages	Singular Tek á móti 1 skilaboðum Plural Tek á móti {message_count} skilaboðum
	The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...	Tókst ekki að ná sambandi við SecureDrop-þjóninn. Reyni aftur að tengjast...
	Could not reach the SecureDrop server. Please check your Internet and Tor connection and try again.	Tókst ekki að ná sambandi við SecureDrop-þjóninn. Athugaðu tenginguna þína við Tor og internetið og prófaðu svo aftur.
	Those credentials didn't work. Please try again, and make sure to use a new two-factor code.	Þessi auðkenni virkuðu ekki. Prófaðu aftur og gakktu úr skugga um að þú notir nýjan tveggja-þátta kóða.
	That didn't work. Please check everything and try again.	Þetta virkaði ekki. Yfirfarðu allt og reyndu aftur.
	You must sign in to perform this action.	Þú verður að skrá þig inn til að framkvæma þessa aðgerð.
	Your session expired. Please log in again.	Setan þin er útrunnin. Skráðu þig aftur inn.
	Failed to update star.	Mistókst að uppfæra stjörnu.
	File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.	Skráin er ekki til staðar í gagnamöppunni. Prófaðu að sækja hana aftur.
	The file download failed. Please try again.	Mistókst að sækja skrána. Reyndu aftur.
	Failed to delete conversation at server	Mistókst að eyða samtali á netþjóni
	Failed to delete source at server	Mistókst að eyða heimildarmanni á netþjóni
	No messages.	Engin skilaboð.
	%(sender)s wrote:	%(sender)s skrifaði:
	%(sender)s sent:	%(sender)s sendi:
	File: %(filename)s	Skrá: %(filename)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 62 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {message_count}

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po, string 2

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Python brace format

Glossary

String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file