SecureDrop/SecureDrop Client — Croatian @ Weblate: Show Passphrase

Zen

	English	Croatian	Actions
	from server to enable replies	sa poslužitelja kako bi omogućio odgovore
	Sign in	Prijava
	to compose or send a reply	kako bi napisao ili poslao odgovor
	FILES AND MESSAGES	DATOTEKE I PORUKE
	SOURCE ACCOUNT	RAČUN IZVORA
	Username	Korisničko ime
	Passphrase	Lozinka
	Two-Factor Code	Dvofaktorski kod
	SecureDrop Client v{}	SecureDrop klijent v{}
	That username won't work. It should be at least 3 characters long.	To korisničko ime neće raditi. Trebalo bi biti barem 3 znaka dugo.
	That passphrase won't work. It should be between 14 and 128 characters long.	Ta lozinka neće raditi. Morala bi biti između 14 i 128 znakova duga.
	That two-factor code won't work. It should only contain numerals.	Taj dvofaktorski kod neće raditi. Trebao bi sadržavati samo znamenke.
	SIGNING IN	Prijava
	Please enter a username, passphrase and two-factor code.	Molimo unesite korisničko ime, lozinku i dvofaktorski kod.
	USE OFFLINE	Koristi offline
	Show Passphrase	Pokaži lozinku
	CANCEL	Otkaži
	CONTINUE	NASTAVI
	YES, DELETE FILES AND MESSAGES	Da, obriši datoteke i poruke
	Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?	Želite li izbrisati {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} s računa izvora za {source}?
	Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.	Očuvanje računa će zadržati njegove metapodatke i mogućnost da se {source} ponovno prijavi na Vaš SecureDrop.
	Singular one file Plural {file_count} files	One jedna datoteka Few {file_count} datoteke Other {file_count} datoteka
	Singular one reply Plural {reply_count} replies	One jedan odgovor Few {reply_count} odgovora Other {reply_count} odgovora
	Singular one message Plural {message_count} messages	One jedna poruka Few {message_count} poruke Other {message_count} poruka
	DONE	Gotovo
	BACK
	No device detected
	Too many USB devices detected; please insert one supported device.
	Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.<br />If this is a VeraCrypt drive, please unlock it from within the sd-devices VM, then try again.
	The device is ready for export.
	The device is locked.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 14 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Show password”

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/securedrop_client/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po, string 69

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file