Zen

Translation

Show Passphrase
11/150 · 15

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
from server to enable replies
z serwera, aby umożliwić odpowiedzi
Sign in
Zaloguj się
to compose or send a reply
aby utworzyć lub wysłać odpowiedź
FILES AND MESSAGES
PLIKI I WIADOMOŚCI
SOURCE ACCOUNT
KONTO ŹRÓDŁA
Username
Nazwa użytkownika
Passphrase
Hasło
Two-Factor Code
Kod dwuskładnikowy
SecureDrop Client v{}
Klient SecureDrop v{}
That username won't work.
It should be at least 3 characters long.
Ta nazwa użytkownika nie będzie działać.
Powinna mieć co najmniej 3 znaki.
That passphrase won't work.
It should be between 14 and 128 characters long.
To hasło nie zadziała.
Powinno mieć od 14 do 128 znaków.
That two-factor code won't work.
It should only contain numerals.
Ten kod dwuskładnikowy nie zadziała.
Powinien zawierać tylko cyfry.
SIGNING IN
LOGOWANIE
Please enter a username, passphrase and two-factor code.
Wprowadź nazwę użytkownika, hasło i kod dwuskładnikowy.
USE OFFLINE
UŻYWAJ OFFLINE
Show Passphrase
Pokaż hasło
CANCEL
ANULUJ
CONTINUE
DALEJ
YES, DELETE FILES AND MESSAGES
TAK, USUŃ PLIKI I WIADOMOŚCI
Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?
Czy chcesz usunąć {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} z konta źródła {source}?
Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.
Zachowanie konta pozwoli pozostawić jego metadane oraz utrzymać możliwość ponownego zalogowania się {source} do Twojego SecureDrop.
Singular
one file
Plural
{file_count} files
One
jeden plik
Few
{file_count} pliki
Other
{file_count} plików
Singular
one reply
Plural
{reply_count} replies
One
jedna odpowiedź
Few
{reply_count} odpowiedzi
Other
{reply_count} odpowiedzi
Singular
one message
Plural
{message_count} messages
One
jedna wiadomość
Few
{message_count} wiadomości
Other
{message_count} wiadomości
DONE
GOTOWE
BACK
WSTECZ
No device detected
Nie wykryto żadnego urządzenia
Too many USB devices detected; please insert one supported device.
Wykryto zbyt wiele urządzeń USB; włóż jedno obsługiwane urządzenie.
Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.<br />If this is a VeraCrypt drive, please unlock it from within the sd-devices VM, then try again.
Albo dysk nie jest zaszyfrowany, albo jest z nim coś nie tak.<br />Jeśli jest to dysk VeraCrypt, odblokuj go z poziomu sd-devices maszyny wirtualnej, a następnie spróbuj ponownie.
The device is ready for export.
Urządzenie jest gotowe do eksportu.
The device is locked.
Urządzenie jest zablokowane.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Polish
Show Passphrase
Pokaż hasło
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Show password”

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po, string 69