Zen

Translation

Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
30/330 · 33
30/330 · 36
30/330 · 36

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Croatian Actions
Ready to export:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Spremno za izvoz:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Export Failed
 
Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.<br />If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding.
 
Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.
Zapamtite - budite oprezni kad radite s datotekama izvan svoje radne stanice.
Export sucessful, but drive was not locked
 
Working...
 
Enter passphrase for USB drive
Unesite lozinku za USB pogon
Preparing to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Pripremanje za ispis:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Ready to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Spremno za ispis:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Connect USB printer
Spoji USB pisač
Printing failed
Ispis nije uspio
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2>Upravljanje rizicima ispisa</h2><b>QR kodovi i web adrese</b><br />Nikad ne upisujte i ne otvarajte web adrese, i ne skenirajte QR kodove sadržane u ispisanim dokumentima bez poduzimanja sigurnosnih predstrožnosti. Ako niste sigurni kako upravljati ovim rizikom, kontaktirajte svog administratora.<br /><br /><b>Točke printera</b><br />Bilo koji dio ispisane stranice može sadržavati identificirajuće informacije nevidljive golom oku, tzv. točke printera. Pomno razmotrite rizik kad radite sa ili objavljujete skenirane ispise.
Please connect your printer to a USB port.
Molimo spojite pisač sa USB portom.
See your administrator for help.
Obratite se administratoru za pomoć.
This file type cannot be printed.
 
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
One
Da, obriši cijeli račun izvora
Few
Da, obriši cijeli račun izvora
Other
Da, obriši cijeli račun izvora
Are you sure this is what you want?
Jeste li sigurni da to stvarno želite?
Delete entire account for: {source_or_sources}?
 
When the entire account for a source is deleted:
Kad je cijeli račun izvora obrisan:
The source will not be able to log in with their codename again.
Izvor se neće moći prijaviti sa svojim kodnim imenom.
Your organization will not be able to send them replies.
Vaša organizacija mu neće moći slati odgovore.
All files and messages from that source will also be destroyed.
Sve datoteke i poruke tog izvora će također biti uništene.
No sources have been selected.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
One
Da, obriši cijeli račun izvora
Few
Da, obriši cijeli račun izvora
Other
Da, obriši cijeli račun izvora
2 months ago
User avatar None

Source string changed
One
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Few
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {number}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.po, string 111