Zen

Translation

Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
28/330 · 33
28/330 · 36
28/330 · 36

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Slovak Actions
Ready to export:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Pripravené na export:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Export Failed
 
Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.<br />If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding.
 
Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.
Nezabudnite na opatrnosť pri práci so súbormi mimo vašej Workstation.
Export sucessful, but drive was not locked
 
Working...
 
Enter passphrase for USB drive
Zadajte prístupovú frázu na USB kľúč
Preparing to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Tlač sa pripravuje:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Ready to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Pripravený na tlač:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Connect USB printer
Pripojiť USB tlačiareň
Printing failed
Tlač sa nepodarila
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2> Správa rizík tlače </h2> <b> QR kódy a webové adresy </b> <br /> Nikdy nezadávajte a neotvárajte webové adresy ani neskenujte QR kódy obsiahnuté v tlačených dokumentoch bez vykonania bezpečnostných opatrení. Ak si nie ste istí, ako zvládnuť toto riziko, prosíme kontaktujte svojho správcu. <br /> <br /> <b> Body tlačiarne </b> <br /> Akákoľvek časť vytlačenej strany môže obsahovať identifikačné informácie neviditeľné voľným okom, napríklad bodky tlačiarne. Pri práci so skenovanými výtlačkami alebo pri ich publikovaní toto riziko starostlivo zvážte.
Please connect your printer to a USB port.
Prosíme pripojte vašu tlačiareň do USB portu.
See your administrator for help.
Požiadajte vášho správcu o pomoc.
This file type cannot be printed.
 
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
One
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
Few
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
Other
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
Are you sure this is what you want?
Ste si istí, že to chcete spraviť?
Delete entire account for: {source_or_sources}?
 
When the entire account for a source is deleted:
Keď sa vymaže celý účet zdroja:
The source will not be able to log in with their codename again.
Zdroj sa nebude môcť znova prihlásiť s ich kódovacím menom.
Your organization will not be able to send them replies.
Vaša organizácia mu nebude môcť poslať odpovede.
All files and messages from that source will also be destroyed.
Všetky súbory a správy od daného zdroja budú zničené.
No sources have been selected.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
One
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
Few
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
Other
ÁNO, ZMAZAŤ CELÝ ÚČET ZDROJA
2 months ago
User avatar None

Source string changed
One
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Few
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {number}

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po, string 111