Zen

Translation

English
Passphrase
10/100 · 10

Insufficient privileges for saving translations.

English German Actions
EXPORT
EXPORT
PRINT
DRUCKEN
ENCRYPTED FILE ON SERVER
VERSCHLÜSSELTE DATEI AUF SERVER
DOWNLOAD
HERUNTERLADEN
DOWNLOADING
LÄDT HERUNTER
Earlier files and messages deleted.
Frühere Dateien und Nachrichten gelöscht.
Files and messages deleted
for this source
Dateien und Nachrichten gelöscht
für diese Quelle
Compose a reply to
Eine Antwort verfassen für
Awaiting encryption key
Erwarte Verschlüsselungsschlüssel
from server to enable replies
vom Server, um Antworten zu ermöglichen
Sign in
Anmelden
to compose or send a reply
um eine Antwort zu verfassen oder zu senden
FILES AND MESSAGES
DATEIEN UND NACHRICHTEN
SOURCE ACCOUNT
QUELLKONTO
Username
Benutzername
Passphrase
Passphrase
Two-Factor Code
Zwei-Faktor-Code
SecureDrop Client v{}
SecureDrop Client v{}
That username won't work.
It should be at least 3 characters long.
Dieser Benutzername wird nicht funktionieren.
Er sollte mindestens 3 Zeichen lang sein.
That passphrase won't work.
It should be between 14 and 128 characters long.
Diese Passphrase wird nicht funktionieren.
Sie sollte zwischen 14 und 128 Zeichen lang sein.
That two-factor code won't work.
It should only contain numerals.
Dieser Zwei-Faktor-Code wird nicht funktionieren.
Er sollte nur Ziffern enthalten.
SIGNING IN
WIRD ANGEMELDET
Please enter a username, passphrase and two-factor code.
Bitte geben Sie einen Benutzernamen, eine Passphrase und einen Zwei-Faktor-Code ein.
USE OFFLINE
OFFLINE VERWENDEN
Show Passphrase
Passphrase zeigen
CANCEL
ABBRECHEN
CONTINUE
FORTSETZEN
YES, DELETE FILES AND MESSAGES
JA, DATEIEN UND NACHRICHTEN LÖSCHEN
Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?
Möchten Sie {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} aus dem Quellkonto für {source} löschen?
Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.
Wenn Sie das Konto behalten, bleiben seine Metadaten erhalten, und {source} kann sich erneut bei SecureDrop anmelden.
Singular
one file
Plural
{file_count} files
Singular
Eine Datei
Plural
{file_count} Dateien

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. German
Passphrase
Passphrase
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po, string 60