SecureDrop/SecureDrop — Chinese (Simplified) @ Weblate: Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop …

Zen

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above.	您收到了新回复。为避免您的代码不慎泄露进而暴露您的隐私，请在阅读完回复后删除。同时，我们也足以了解您已知悉我们的回复。您可在上方上传新文件或提交新信息回复。
	Delete this reply	是否删除此回复
	Delete reply from {timestamp}?	删除 {timestamp} 的回复？
	Delete Reply
	Delete All Replies	删除所有回复
	DELETE ALL REPLIES	删除全部回复
	Are you finished with the replies?	您是否已阅读完回复？
	YES, DELETE ALL REPLIES	是，删除所有回复
	No Messages	无消息
	Page not found	未找到页面
	Sorry, we couldn't locate what you requested.	很抱歉，我们无法找到您所请求的内容。
	Warning: Proxy Detected	警告：检测到代理
	Proxy Service Detected	检测到代理服务
	You appear to be using a Tor proxy service to access SecureDrop. Proxy services do not protect your anonymity.	您似乎在使用 Tor 代理来连接至 SecureDrop，这无法保护您的匿名身份。
	Anyone monitoring your Internet traffic — including your government, your Internet provider, or the proxy operator — may be able to identify you.	监听您网络流量的人（如您的政府、互联网提供商、代理提供方）将可以识别您的身份。
	Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is:	请使用 Tor 浏览器(<code>{}</code>) 来连接至 SecureDrop。SecureDrop 网站的地址都以 <code>.onion</code> 结尾。此站点的地址是：
	If you are already using Tor Browser, copy the address above and generate a new identity before you access SecureDrop.	如果您已经在使用 Tor 浏览器，请生成一个新的匿名身份，然后复制上方的地址来访问 SecureDrop。
	If there is a reasonable risk of your Internet traffic being monitored, consider connecting from a different location or network.	如果你认为你的互联网连接可能被监听，请尝试连接到其他网络。
	You Should Use Tor Browser	您应该使用洋葱浏览器
	If you are not using Tor Browser, you <strong>may not be anonymous</strong>.	若您使用的不是洋葱浏览器，您<strong>可能无法匿名</strong>。
	If you want to submit information to SecureDrop, we <strong>strongly advise you</strong> to install Tor Browser and use it to access our site safely and anonymously.	若您想提交信息至 SecureDrop，我们<strong>强烈建议</strong>您安装洋葱浏览器并使用其以安全、匿名地访问我们的站点。
	Copy and paste the following address into your browser and follow the instructions to download and install Tor Browser:	复制粘贴下列地址至您的浏览器，并遵循指示来下载安装洋葱浏览器：
	If there is a chance that downloading Tor Browser raises suspicion and your mail provider is less likely to be monitored, you can send a mail to <kbd>gettor@torproject.org</kbd> and a bot will answer with instructions.	若您直接下载 Tor 浏览器会被怀疑，且您的邮件提供商不太可能被监控时，您可发送邮件至<kbd>gettor@torproject.org</kbd>，机器人将回复您下载指示。
	Remember, your codename is:	请牢记您的代号：
	Codename	代号
	Reveal Codename
	Show Codename	显示代号
	Why download the team's public key?	为何要下载团队的公钥？
	SecureDrop encrypts files and messages after they are submitted. Encrypting messages and files before submission can provide an extra layer of security before your data reaches the SecureDrop server.	SecureDrop 将在提交后加密文件及信息。在提交文件至 SecureDrop 服务器前之前进行加密将提供额外的保护。
	If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:	若您已熟知 GPG 加密软件，您可自行加密。请参阅：
	<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called: <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>	<a href="{url}">下载</a>此公钥。文件名为： <p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>

Loading…

Reader Suggestion added SecureDrop SecureDrop Chinese (Simplified)	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Chinese (Simplified) 6 characters edited 请使用 Tor 浏览器(<code>{}</code>) 来连接至 SecureDrop。有效的 SecureDrop 网站的地址都以 <code>.onion</code> 结尾。此站点的正确地址是： 4 months ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Chinese (Simplified)	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 请使用 Tor 浏览器(<code>{}</code>) 来连接至 SecureDrop。SecureDrop 网站的地址都以 <code>.onion</code> 结尾。此站点的地址是： a year ago
ff98sha Translation approved SecureDrop SecureDrop Chinese (Simplified)	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Chinese (Simplified) 56 characters edited Current translation Approved 请使用 ~~<a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor 浏览器</a>~~Tor 浏览器(<code>{}</code>) 来连接至 SecureDrop。SecureDrop 网站的地址都以 <code>.onion</code> 结尾。此站点的地址是： a year ago
None String updated in the repository SecureDrop SecureDrop Chinese (Simplified)	English Always use Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: Chinese (Simplified) 136 characters edited Needs editing 请使用 <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor 浏览器</a>来连接至 SecureDrop。SecureDrop 网站的地址都以 <code>.onion</code> 结尾。此站点的地址是： a year ago
None Source string changed SecureDrop SecureDrop Chinese (Simplified)	Always use ~~<a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a>~~Tor Browser (<code>{}</code>) to access SecureDrop. Valid SecureDrop site addresses end with <code>.onion</code>. The correct address for this site is: a year ago