Zen

Translation

Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
11/330 · 33

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional Han script) Actions
Ready to export:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
已滙出:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Export Failed
匯出失敗
Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.<br />If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding.
請插入專供 SecureDrop 工作站使用的匯出磁碟。<br />如果您使用 VeraCrypt 磁碟，請先解鎖再繼續。
Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.
記住在工作站以外的電腦上處理檔案時要小心。
Export sucessful, but drive was not locked
已成功匯出，但磁碟未鎖定
Working...
正在處理...
Enter passphrase for USB drive
輸入 USB 磁碟的密語
Preparing to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
準備列印:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Ready to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
已可列印:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
Connect USB printer
連接 USB 印表機
Printing failed
列印失敗
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2>管理列印輸出風險</h2><b>二維碼和網址</b><br />在未採取安全預防措施的情況下，切勿輸入並開啟網址或掃描列印文件中包含的QR 圖碼。如果不確定如何管理此風險，請聯絡管理員。<br /><br /><b>印表機隱寫技術</b><br />列印頁面的任何部分都可能包含肉眼看不見的識別資訊，例如印表機隱寫技術。 在使用或發布掃描的列印輸出時，請仔細考慮此風險。
Please connect your printer to a USB port.
請將印表機接入 USB 端口。
See your administrator for help.
請聯繫您的系統管理員提供協助。
This file type cannot be printed.
 
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
確認刪除全部的線人帳戶
Are you sure this is what you want?
確認真要這麼做？
Delete entire account for: {source_or_sources}?
 
When the entire account for a source is deleted:
若某名線人的帳戶被刪除：
The source will not be able to log in with their codename again.
此名線人將無法再利用其代碼名稱來登錄。
Your organization will not be able to send them replies.
您的組織將無法向他們發送回覆。
All files and messages from that source will also be destroyed.
即將刪除此線人全部的檔案與訊息。
No sources have been selected.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Singular
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
確認刪除全部的線人帳戶
2 months ago
User avatar None

Source string changed
YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
Plural
YES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTS
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {number}

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
client/securedrop_client/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 111