Zen

Translation

English
Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
60/610 · 61
60/610 · 61

Plural formula: n != 1

Insufficient privileges for saving translations.

English Danish Actions
Invalid username: {message}
 
Username "{username}" already taken.
 
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin.
Der var en fejl i at gemme denne bruger i databasen. Informer venligst din administrator.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully.
Tofaktor kodeordet for brugeren, "{user}" blev godkendt.
Name not updated: {message}
 
Deleted user '{user}'.
Bruger '{user}' slettet.
Test alert sent. Please check your email.
Test advarsel sendt. Tjek venligst din e-post.
Success!
Sådan!
The account and data for the source {} have been deleted.
Konto og data for kilden, {} er blevet slettet.
Nothing Selected
Intet valgt
You must select one or more items.
Vælg en eller flere.
Singular
Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Plural
Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
 
Only admins can access this page.
Kun administratorer har adgang til denne side.
The "{name}" field is required when "{other_name}" is set.
 
The "{other_name}" field was not found - it is required by "{name}".
 
Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Singular
HOTP-hemmeligheder skal have 40 tegn - du har skrevet {num}.
Plural
HOTP-hemmeligheder skal have 40 tegn - du har skrevet {num}.
Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
Må ikke være længere end {num} tegn.
Plural
Må ikke være længere end {num} tegn.
Please specify an integer value greater than 0.
 
This field is required.
Dette felt er obligatorisk.
You cannot send an empty reply.
Du kan ikke sende et tomt svar.
To configure a minimum message length, you must set the required number of characters.
 
File required.
Fil nødvendig.
You can only upload PNG image files.
Du kan kun uploade PNG billede filer.
The source will receive your reply next time they log in.
 
You must select one or more items for download
Du skal vælge en eller flere at downloade
You must select one or more items for deletion
Du skal vælge en eller flere at slette
No unread submissions for this source.
Ingen ulæste bidrag fra denne kilde.
Account updated.
Konto opdateret.
Login failed.
 
Singular
Please wait at least {num} second before logging in again.
Plural
Please wait at least {num} seconds before logging in again.
Singular
Vent venligst mindst {num} sekund, før du logger ind igen.
Plural
Vent venligst mindst {num} sekunder, før du logger ind igen.
Your 2FA details are invalid - please contact an administrator to reset them.
 

Loading…

User avatar johwdr

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Danish
Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Singular
HOTP-hemmeligheder skal have 40 tegn - du har skrevet {num}.
Plural
HOTP-hemmeligheder skal have 40 tegn - du har skrevet {num}.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po, string 34