SecureDrop/SecureDrop — Hebrew @ Weblate: Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.

Zen

	English	Hebrew	Actions
	First name and last name are optional	שם פרטי ושם משפחה הם אופציונליים
	The user's password will be:	סיסמת המשתמש תהיינה:
	Is Admin	הנהלה
	Is using a YubiKey [HOTP]	האם משתמש בYubiKey [HOTP]
	Change HOTP Secret	החלף קוד HOTP
	Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:	הזן קוד HOTP חדש כמחרוזת הקסדצימלית בת 40 ספרות. אין חשיבות לרווחים:
	You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.	כמעט סיימתם! כדי לסיים את הוספת המשתמש החדש, בקש ממנו לבצע את ההוראות שלהלן כדי להגדיר אימות דו-שלבי עם FreeOTP. לאחר ביצוע ההוספה עבור חשבון זה באפליקציה, על המשתמש להזין קוד בן 6 הספרות מהאפליקציה בכדי לאשר שאימות דו-שלבי מוגדר כהלכה.
	Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:	לא מצליחים לסרוק את הברקוד? ניתן לשייך FreeOTP באופן ידני לחשבון זה על ידי הזנת הקוד הדו-שלבי הבא באפליקציה:
	Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:	אחרי שהגדרת את הYubiKey שלך, הקלד מטה את ששת הספרות שהתקבלו:
	Navigation	ניווט
	Skip to main content	דלג לתוכן הראשי
	Logged on as	מחובר כ
	Admin	מנהל
	Log Out	התנתק
	Return to All Sources
	Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.	Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.
	You are here:	אתה נמצא כאן:
	All Sources	כל המקורות
	All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station.	כל ההודעות, הקבצים והתשובות ממקורות מאוחסנים כקבצים מוצפנים לצורך אבטחה. כדי לקרוא אותם, תצטרך לפענח אותם בתחנת הצפייה המאובטחת שלך.
	Download Selected Files
	Download Selected	הורד נבחרים
	Delete Selected Files
	Delete Selected	מחק נבחרים
	Status	מצב
	Filename	שם קובץ
	Size	גודל
	Type	סוג
	Unread	לא נקרא
	Read	נקרא
	Uploaded File	קובץ שהועלה
	Reply	תשובה

Loading…

hwr2023

Translation added

English

Hebrew 39 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
SecureDrop	SecureDrop	SecureDrop Glossary
SecureDrop	SecureDrop	SecureDrop Glossary

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

securedrop/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 132