Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 13% 420 3,383 22,089 420 6 0 0

Overview

Language code bn
Aliased language codes bd, ben, bn_bd
English name of the language Bengali
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,858,788
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,694 24,067
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 68 8% 311 8% 1,978
Translated 13% 68 8% 311 8% 1,978
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 420 91% 3,383 91% 22,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 24 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 105 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 21 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,694
Hosted words
488
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar nr072

Translation added
The "{other_name}" field was not found - it is required by "{name}".
“{other_name}” পাওয়া যায় নি ― কিন্তু “{name}” থাকায় এটি থাকাও আবশ্যক।
a month ago
User avatar nr072

Translation added
The "{name}" field is required when "{other_name}" is set.
“{other_name}” থাকলে “{name}” দেওয়া আবশ্যক।
a month ago
User avatar nr072

Translation added
Only admins can access this page.
শুধু অ্যাডমিনরাই এই পেইজ দেখতে পাবে।
a month ago
User avatar nr072

Translation added
Singular
Your download failed because the file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Plural
Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Singular
আপনার কাঙ্খিত ফাইল খুঁজে পাওয়া না যাওয়ায় ডাউনলোড হয় নি। সিস্টেম ও পর্যবেক্ষণের লগে অ্যাডমিন আরও বিস্তারিত তথ্য পাবে।
Plural
আপনার কাঙ্খিত ফাইল খুঁজে পাওয়া না যাওয়ায় ডাউনলোড হয় নি। সিস্টেম ও পর্যবেক্ষণের লগে অ্যাডমিন আরও বিস্তারিত তথ্য পাবে।
a month ago
User avatar nr072

Translation changed
Name not updated: {message}
নাম আপডেটহালনাগাদ হয় নি: {message}
a month ago
User avatar nr072

Translation added
You must select one or more items.
অন্তত একটি নির্বাচন করতেই হবে।
a month ago
User avatar nr072

Translation changed
Nothing Selected
কিছুই নির্বাচিত নয়ন করা হয় নি
a month ago
User avatar nr072

Translation added
The account and data for the source {} have been deleted.
{} উৎসের সাথে জড়িত অ্যাকাউন্ট ও তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।
a month ago
User avatar nr072

Translation changed
Success!
হয়ে গেছে!
a month ago
Browse all changes for this language