Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/04/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 2,783 17,926
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 373 100% 2,783 100% 17,926
Translated 100% 373 100% 2,783 100% 17,926
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 290 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,783
Hosted words
373
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar maryamazad

Translation completed
Translation completed 11/20/2025
User avatar maryamazad

Translation added
<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>مهم:</strong>&nbsp;&nbsp;سیستم عامل مورد استفاده سرورهای سکیوردراپ شما به پایان عمر خود رسیده است. برای فعال کردن مجدد رابط منبع و ایمن ماندن، به‌روزرسانی دستی الزامی است. لطفاً با مدیر خود تماس بگیرید.<a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">بیشتر یاد بگیرید</a>
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/15/2025
User avatar None

String added in the repository
<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="https://securedrop.org/noble-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
 
10/15/2025
User avatar None

Resource updated
The “securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/10/2025
User avatar maryamazad

Translation changed
Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:
در اینجا شما می‌توانید تصویر نمایش داده شده در رابط وب SecureDropسکیوردراپ را به روزسانی کنید:
07/10/2025
User avatar maryamazad

Translation changed
Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:
نام سازمان را که در وب‌سایت سکیوردراپ نشان‌ داده‌می شود را وارد کنید:
07/10/2025
User avatar maryamazad

Translation changed
UPDATE
به روز رسانی
07/10/2025
Browse all changes for this language