SecureDrop

Tamil

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop AGPL-3.0	99%	1	31	219	0	2	1	0

	desktop AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	97%	2	2	20	2	0	0	0

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	weblate-notifications ChidoM eloquence legoktm Muna cfm ekcnl rocodes creviera zenmonkeykstop
Translation license	AGPL-3.0 ^desktop ^{SecureDrop Client} ^{SecureDrop Glossary} ^SecureDrop

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		318		1,814		11,636
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	315	98%	1,781	97%	11,397
Translated	99%	315	98%	1,781	97%	11,397
Needs editing	1%	1	1%	31	1%	219
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	36	2%	300
Strings with suggestions	1%	1	1%	31	1%	219
Untranslated strings	1%	2	1%	2	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,814

Hosted words

318

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Tamil	English SecureDrop Tamil 0 characters edited Current translation 6 months ago
stymyrat Translation changed SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English <strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us. Tamil 4 characters edited Current translation Translated <strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட~~ப்பட~~்ட கோப்பை (<code>--sign</code> உடன் அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும். 8 months ago
stymyrat Translation changed SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English <strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us. Tamil 5 characters edited Translated <strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிடப்பட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> உடன் அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும். 8 months ago
None New string added SecureDrop / SecureDrop Glossary — Tamil	English SecureDrop Tamil 0 characters edited Current translation 8 months ago
stymyrat Suggestion added SecureDrop / SecureDrop — Tamil	English <strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us. Tamil 279 characters edited <strong>முக்கியம்:</strong> நீங்கள் பெயரிலாமலேயே இருக்க விரும்பினால், மறைகுறியிட்ட கோப்பை (<code>--sign</code> அல்லது <code>-s</code> கொடிக்குறியுடன்) கையெழுத்திட GPG-ஐப் பயன்படுத்த <strong>வேண்டாம்</strong> ஏனெனில் அது உங்களுடைய GPG அடையாளத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்திவிடும். 9 months ago
stymyrat New translation SecureDrop / desktop — Tamil	English SecureDrop Source Interface Tamil 25 characters edited Current translation SecureDrop மூலர் இடைமுகம் 9 months ago
stymyrat New translation SecureDrop / desktop — Tamil	English SecureDrop Journalist Interface Tamil 27 characters edited Current translation SecureDrop இதழாளர் இடைமுகம் 9 months ago
stymyrat Added new language SecureDrop / desktop — Tamil	Tamil 9 months ago
stymyrat New strings to translate SecureDrop / desktop — Tamil	2 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
stymyrat Resource update SecureDrop / desktop — Tamil	The "`install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/ta.po`" file was changed. 9 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add