SecureDrop/SecureDrop — French @ Weblate: <a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this …

Zen

	English	French	Actions
	Powered by	Propulsée par
	Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.	Veuillez noter : le partage de renseignements délicats pourrait vous mettre en danger, même en utilisant Tor et SecureDrop.
	SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation.	SecureDrop est un projet de la fondation « Freedom of the Press » (liberté des médias).
	Get Your Codename	Obtenir votre nom de code
	A <em>codename</em> in SecureDrop functions as both your username and your password.	Dans SecureDrop, le <em>nom de code</em> sert à la fois de nom d’utilisateur et de mot de passe.
	You will need this codename to log into our SecureDrop later:	Vous aurez besoin de ce nom de code pour vous connecter à SecureDrop ultérieurement :
	<strong>Keep it secret.</strong> Do not share it with anyone.	<strong>Gardez-le secret.</strong> Ne le partagez avec personne.
	<strong>Keep it safe.</strong> There is no account recovery option.	<strong>Gardez-le à l’abri.</strong> Il n’existe aucune option de récupération.
	Continue to Submission Page
	Welcome	Bienvenue
	Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><b>Security Level</b></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt=""Security Level""> button in your browser’s toolbar to change it.	Le <a id="disable-js" href=""><b>niveau de sécurité</b></a> de votre Navigateur Tor est trop faible. Veuillez utiliser le bouton <img src="{icon}" alt="« Niveau de sécurité »"> de la barre d’outils de votre navigateur pour le changer.
	How to change your security level	Comment changer votre niveau de sécurité
	Click the <img src="{icon}" alt=""Security Level" button"> in the toolbar above	Cliquez sur le bouton <img src="{icon}" alt="« Niveau de sécurité »"> dans la barre d’outils ci-dessus
	Click <b>Change</b> to open Security Level preferences	Cliquez sur <b>Changer</b> pour ouvrir les préférences de niveau de sécurité
	Select <b>Safest</b> and close the preferences tab	Sélectionnez <b>Le plus sûr</b> et fermer l’onglet des préférences
	<a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done!	<a href="/" aria-label="Suivez ces instructions, puis actualisez cette page">Actualisez cette page</a> et vous aurez terminé.
	<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a class="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.	<strong>Il est recommandé d’utiliser le Navigateur Tor pour accéder à SecureDrop : </strong> <a class="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Apprenez à l’installer</a> ou ignorez cet avertissement pour poursuivre.
	<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
	{} logo	Logo de {}
	First submission	Premier envoi
	First time submitting to our SecureDrop? Start here.	Est-ce votre premier envoi à notre SecureDrop ? Commencez ici.
	Get Started With Your First Submission
	GET STARTED	COMMENÇONS
	Return visit	Visite de suivi
	Already have a codename? Check for replies or submit something new.	Avez-vous déjà un nom de code ? Vérifiez la présence de réponses ou envoyez quelque chose de nouveau.
	Log In Using Your Codename
	Log in	Se connecter
	Enter Codename	Saisir le nom de code
	Enter your codename	Saisissez votre nom de code
	Cancel and Return to Previous Page
	CANCEL	ANNULER

Loading…

AO_Localization_Lab Translation approved SecureDrop SecureDrop French	English <a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done! French 12 characters edited Current translation Approved <a href="/" aria-label="Suivez ces instructions, puis actualisez cette page">Actualisez cette page</a> et ~~tout est prêt~~ vous aurez terminé. a year ago
AO_Localization_Lab Translation approved SecureDrop SecureDrop French	English <a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done! French 0 characters edited <a href="/" aria-label="Suivez ces instructions, puis actualisez cette page">Actualisez cette page</a> et tout est prêt . 2 years ago
AO_Localization_Lab Translation changed SecureDrop SecureDrop French	English <a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done! French 72 characters edited <a href="/" aria-label="Suivez ces instructions, puis actualisez cette page">Actualisez cette page </a> et vtou~~s ê~~t est prêt !. 2 years ago
None Source string changed SecureDrop SecureDrop French	<a href="/" aria-label="Follow these instructions, then refresh this page">Refresh this page</a>, and you're done! 2 years ago