SecureDrop/SecureDrop — Russian @ Weblate: Delete Source Account

Zen

	English	Russian	Actions
	Filename	Имя файла
	Size	Размер
	Type	Тип
	Unread	Не прочитано
	Read	Прочитано
	Uploaded File	Загруженный файл
	Reply	Ответить
	Message	Сообщение
	Are you sure you want to delete the selected submissions?	Вы действительно хотите удалить выбранные отправления?
	No submissions to display.	Нет отправлений для отображения.
	You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:	Вы можете написать безопасный ответ пользователю, предоставившему эти сообщения/файлы:
	Write a reply.	Написать ответ.
	Submit reply	Отправить ответ
	This source has no encryption key.	Этот источник не имеет ключа шифрования.
	An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here.	Ключ шифрования будет сгенерирован для источника при следующем входе в систему, после чего вы сможете ответить здесь.
	Delete Source Account	Удалить учетную запись источника
	Are you sure?	Вы уверены?
	<p> Deleting the account for <b>{source}</b> will: </p> <ul> <li>prevent them from logging in with their codename again <li>prevent your organization from sending replies </ul> <p> All files, messages, and replies will also be deleted when their account is deleted. </p>	<p> Удаление аккаунта для <b>{source}</b> приведет к: </p> <ul> <li>запрету авторизации под своим псевдонимом <li>запрету вашей организации отправлять ответы </ul> <p> Все файлы, сообщения и ответы также будут удалены при удалении их аккаунта. </p>
	Yes, Delete Source Account	Да, удалить учетную запись источника
	Instance Configuration	Пример конфигурации
	Organization Name	Название организации
	Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:	Укажите название организации, которое будет использоваться в веб-интерфейсе SecureDrop:
	Set Organization Name	Установить название организации
	SET ORGANIZATION NAME	УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
	Logo Image	Логотип
	Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces:	Здесь вы можете обновить изображение, отображаемое в веб-интерфейсе SecureDrop:
	Logo image:	Изображение логотипа:
	Recommended size: 500px * 450px	Рекомендуемый размер: 500px * 450px
	Update Logo	Обновить логотип
	UPDATE LOGO	ОБНОВИТЬ ЛОГОТИП
	Submission Preferences	Параметры публикации