Zen

Translation

English
Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
31/380 · 38
31/380 · 39

Plural formula: n != 1

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Norwegian Bokmål Actions
Name too long
Navnet er for langt
Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Må være minst {num} tegn langt.
Plural
Må være minst {num} tegn langt.
This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
Dette brukernavnet er ugyldig fordi programvaren har reservert det for intern bruk.
Invalid username
Ugyldig brukernavn
{time} ago
{time} siden
You have been logged out due to inactivity.
Du har blitt utlogget som følge av inaktivitet.
SecureDrop
SecureDrop
Incorrect password or two-factor code.
Feil passord eller tofaktor-kode.
Your two-factor credentials have been reset successfully.
Tofaktorinnloggingen din har blitt tilbakestilt.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
En feil oppstod ved bekreftelse av tofaktorkoden. Prøv igjen.
Image updated.
Bilde oppdatert.
Unable to process the image file. Please try another one.
Klarte ikke behandle bildefilen. Vennligst forsøk en annen fil.
Preferences saved.
Innstillinger lagret.
Preferences not updated.
Innstillingene ikke oppdatert.
Failed to update organization name.
Organisasjonsnavn kunne ikke oppdateres.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.
En feil oppstod knyttet til det automatisk opprettede passordet. Brukeren ble derfor ikke opprettet. Prøv igjen.
Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9.
Ugyldig HOTP nøkkelformat: Kun bruk bokstavene A-F og tall fra 0-9.

Loading…

User avatar byeskille

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Må være minst {num} tegn langt.
Plural
Må være minst {num} tegn langt.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Must be at least {num} characters long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
character SecureDrop Glossary

String information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 2