SecureDrop

SecureDrop

Swedish

Translate

	English	Swedish	Actions
	Name too long	Namnet är för långt
	Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long.	Singular Måste vara minst {num} tecken långt. Plural Måste vara minst {num} tecken långt.
	This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.	Detta användarnamn är ogiltigt, pga. att det är reserverat av programvaran för internt bruk.
	Invalid username	Inkorrekt användarnamn
	{time} ago	{time} sedan
	You have been logged out due to inactivity.	Du har blivit utloggad på grund av inaktivitet.
	SecureDrop	SecureDrop
	Incorrect password or two-factor code.	Felaktigt lösenord eller tvåfaktorsautentisering.
	Your two-factor credentials have been reset successfully.	Din tvåfaktorsautentisering har blivit återställd.
	There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.	Det uppstod ett fel vid bekräftelse av tvåfaktorsautentisering. Vänligen försök igen.
	Image updated.	Bild uppdaterad.
	Unable to process the image file. Please try another one.	Kunde inte hantera bild. Vänligen försök med en annan.
	Preferences saved.	Inställningar sparade.
	Preferences not updated.	Inställningarna uppdaterades inte.
	Failed to update organization name.	Uppdatering av organisationsnamn misslyckades.
	There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.	Det uppstod ett fel med det autogenererade lösenordet. Inget användarkonto skapades. Vänligen försök igen.
	Invalid HOTP secret format: please only submit letters A-F and numbers 0-9.	Ogiltigt format i HOTP-hemlighet: vänligen använd endast bokstäverna A-F och siffrorna 0-9.

Loading…

jonas.waga Translation approved SecureDrop SecureDrop Swedish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Swedish 0 characters edited Current translation Singular Måste vara minst {num} tecken långt. Plural Måste vara minst {num} tecken långt. 3 years ago
switsys Translation changed SecureDrop SecureDrop Swedish	English Singular Must be at least {num} character long. Plural Must be at least {num} characters long. Swedish 0 characters edited Current translation Singular Måste vara minst {num} tecken långt. Plural Måste vara minst {num} tecken långt. 3 years ago
switsys Contributor joined SecureDrop SecureDrop Swedish	Contributor joined 3 years ago
None Source string changed SecureDrop SecureDrop Swedish	Singular Must be at least {num} characters long. Plural Must be at least {num} characters long. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Swedish
character	tecken	SecureDrop Glossary

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po, string 2