SecureDrop/SecureDrop — Croatian @ Weblate: Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.

Zen

	English	Croatian	Actions
	First name and last name are optional	Ime i prezime nisu obavezni
	The user's password will be:	Korisnička lozinka će biti:
	Is Admin	je administrator
	Is using a YubiKey [HOTP]	koristi YubiKey [HOTP]
	Change HOTP Secret	Promijeni HOTP tajnu
	Enter a new HOTP secret formatted as a 40-digit hexadecimal string. Spaces will be ignored:	Unesite novu HOTP tajnu formatiranu kao 40-znamenkasti heksadecimalni niz. Razmaci će se zanemariti:
	You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly.	Skoro ste gotovi! Kako bi dovršili dodavanje novog korisnika, uputite ga neka prati niže navedene upute kako bi postavio dvofaktorsku autentikaciju s FreeOTP-om. Nakon što korisnik doda unos za ovaj račun u aplikaciju, uputite ga da unese jedan od 6-znamenkastih kodova iz aplikacije kako bi potvrdio da je dvofaktorska autentikacija uspješno postavljena.
	Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:	Ne možete skenirati barkod? Možete ručno upariti FreeOTP s ovim računom tako da unesete sljedeću dvofaktorsku tajnu u aplikaciju:
	Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below:	Nakon što konfigurirate YubiKey, unesite 6-znamenkasti kod ispod:
	Navigation	Navigacija
	Skip to main content	Prijeđi na glavni sadržaj
	Logged on as	Prijavljen kao
	Admin	Administrator
	Log Out	Odjava
	Return to All Sources
	Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.	Powered by <b>SecureDrop {version}</b>.
	You are here:	Nalazite se ovdje:
	All Sources	Svi izvori
	All messages, files, and replies from sources are stored as encrypted files for security. To read them, you will need to decrypt them on your Secure Viewing Station.	Svi dokumenti, datoteke i odgovori izvora se spremaju kao enkriptirane datoteke zbog sigurnosti. Kako bi ih čitali, morate ih dekriptirati na svojoj Stanici za sigurno pregledavanje.
	Download Selected Files
	Download Selected	Preuzmi odabrano
	Delete Selected Files
	Delete Selected	Obriši odabrano
	Status	Stanje
	Filename	Ime datoteke
	Size	Veličina
	Type	Vrsta
	Unread	Nepročitano
	Read	Pročitano
	Uploaded File	Postavljena datoteka
	Reply	Odgovori

Loading…

skiddiep

Translation approved

English

Croatian 6 characters edited Current translation Approved

6 months ago

milotype

Translation added

English

Croatian 36 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
SecureDrop	SecureDrop	SecureDrop Glossary
SecureDrop	SecureDrop	SecureDrop Glossary

String information

Flags

python-brace-format, python-format

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

securedrop/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po, string 132